Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Boží slovo přikazuje: „Sami se nemstěte.“
Danish[da]
Guds ord giver dette bud: „I må ikke hævne jer.“
Greek[el]
Ο Λόγος του Θεού προστάζει, «Μη εκδικήτε εαυτούς.»
English[en]
God’s Word commands, “Do not avenge yourselves.”
Spanish[es]
La Palabra de Dios manda: “No se venguen ustedes mismos”.
Finnish[fi]
Raamattu käskee: ”Älkää itse kostako.”
French[fr]
La Parole de Dieu nous ordonne: “Ne vous vengez pas vous- mêmes.”
Hungarian[hu]
Isten Szava megparancsolja: „Magatokért bosszút ne álljatok.”
Italian[it]
La Parola di Dio comanda: “Non vi vendicate”.
Japanese[ja]
自分で復しゅうをしてはなりません」と,神の言葉は命じています。
Korean[ko]
하나님의 말씀은 “너희가 친히 원수를 갚지 말”라고 명한다.
Norwegian[nb]
Guds Ord sier: «Ta ikke hevn.»
Dutch[nl]
Gods Woord gebiedt: „Wreekt uzelf niet”, en „geeft plaats aan de gramschap”, namelijk door de wraak aan God over te laten.
Portuguese[pt]
A Palavra de Deus ordena: “Não vos vingueis.”
Slovenian[sl]
V Božji besedi nam je zapovedano: »Ne maščujte se sami, ljubljeni, temveč dajte mesta jezi Božji«, to pomeni, da prepustimo maščevanje Bogu.
Swedish[sv]
Guds ord befaller: ”Hämnas inte er själva.”
Tok Pisin[tpi]
Baibel i tok: “Yupela yet i no ken bekim rong ol i mekim long yupela.
Turkish[tr]
Tanrı’nın Sözü şöyle emreder: “Kendiniz için öç almayın.”
Ukrainian[uk]
Боже Слово наказує, „Не мстіться самі”.
Vietnamese[vi]
Lời của Đức Chúa Trời ra lệnh cho chúng ta: “Chính mình chớ trả thù ai”.