Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- края на незаконното задържане на вицеадмирал Замора Индута и на другите задържани лица по време на събитията от 1 април 2010 г. ;
Czech[cs]
- ukončení nezákonného zadržování vice-admirála Zamory Induty a ostatních osob zadržených při událostech ze dne 1. dubna 2010,
Danish[da]
- afslutning på den ulovlige tilbageholdelse af viceadmiral Zamora Induta og andre tilbageholdte, som blev arresteret den 1. april 2010;
German[de]
- Beendigung der rechtswidrigen Inhaftierung von Vize-Admiral Zamora Induta und anderer Personen, die während der Vorfälle vom 1.
Greek[el]
- το τέλος της παράνομης κράτησης του υποναυάρχου Zamora Induta και των λοιπών προσώπων που συνελήφθησαν κατά τα γεγονότα της 1ης Απριλίου 2010·
English[en]
- an end to the illegal detention of Vice Admiral Zamora Induta and others arrested during the events of 1 April;
Spanish[es]
- el fin de la detención ilegal del vicealmirante Zamora Induta y de los otros detenidos en los acontecimientos del 1 de abril de 2010;
Estonian[et]
- viitseadmirali Zamora Induta ja muude 1. aprilli 2010. aasta sündmuste käigus kinnipeetud isikute ebaseadusliku kinnipidamise lõpetamine;
Finnish[fi]
- vara-amiraali Zamora Indutan ja muiden 1. huhtikuuta 2010 tapahtuneen välikohtauksen yhteydessä laittomasti pidätettyjen henkilöiden vapauttaminen;
French[fr]
- la fin de la détention illégale du vice-amiral Zamora Induta et des autres détenus arrêtés lors des évènements du 1er avril 2010;
Hungarian[hu]
- Zamora Induta altengernagy és a 2010. április 1-jei események során letartóztatott többi személy törvénytelen fogva tartásának megszüntetése,
Italian[it]
- la fine della detenzione illegale del viceammiraglio Zamora Induta e degli altri detenuti arrestati nel corso degli eventi del 1° aprile 2010;
Lithuanian[lt]
- išlaisvinti neteisėtai kalinamą viceadmirolą Zamorą Indutą ir kitus per 2010 m. balandžio 1 d. įvykius suimtus asmenis;
Latvian[lv]
- viceadmirāļa Zamora Induta un citu personu, kuras tika apcietinātas 2010. gada 1. aprīļa notikumos, nelikumīgās turēšanas apcietinājumā izbeigšana;
Maltese[mt]
- it-tmiem tad-detenzjoni illegali tal-Viċi Ammirall Zamora Induta u ta' detenuti oħra arrestati waqt l-avvenimenti tal-1 ta' April 2010;
Dutch[nl]
- de beëindiging van de illegale gevangenzetting van viceadmiraal Zamora Induta en de andere gedetineerden die tijdens de gebeurtenissen van 1 april 2010 zijn gearresteerd;
Polish[pl]
- zakończenie nielegalnego przetrzymywania wiceadmirała Zamory Induty oraz innych osób zatrzymanych podczas przewrotu w dniu 1 kwietnia 2010 r. ;
Portuguese[pt]
- o fim da detenção ilegal do Vice-Almirante Zamora Induta e dos outros detidos durante os acontecimentos de 1 de Abril de 2010;
Romanian[ro]
- eliberarea din detenția ilegală a viceamiralului Zamora Induta și a celorlalți deținuți arestați în urma evenimentelor din 1 aprilie 2010;
Slovak[sk]
- ukončenie nezákonného zadržiavania viceadmirála Zamoru Indutu a ostatných osôb zadržaných pri udalostiach z 1. apríla 2010,
Slovenian[sl]
- koncu nezakonitega pripora generalpodpolkovnika Zamore Indute in drugih pripornikov, ki so bili aretirani ob dogodkih 1. aprila 2010,
Swedish[sv]
- Stopp för det olagliga fängslandet av viceamiral Zamora Induta och de övriga personer som anhölls vid händelserna den 1 april 2010.