Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въвеждането на делегирани актове ще даде на Комисията необходимата гъвкавост, за да реагира бързо на променящите се обстоятелства и да се справи с находчивите наркотрафиканти, като същевременно се гарантира ефективен парламентарен контрол за всякакви промени.
Czech[cs]
Zavedení aktů v přenesené pravomoci poskytne Komisi nezbytnou flexibilitu, aby mohla rychle reagovat na měnící se okolnosti a bojovat s vynalézavými ilegálními překupníky drog, a současně zajišťuje řádný parlamentní dohled nad jakýmikoli změnami.
Danish[da]
Indførelsen af delegerede retsakter vil give Kommissionen den nødvendige fleksibilitet til at reagere hurtigt på ændrede omstændigheder og tackle opfindsomme narkotikahandlere og samtidig sikre en reel parlamentarisk kontrol med eventuelle ændringer.
German[de]
Durch die Einführung delegierter Rechtsakte erhält die Kommission die nötige Flexibilität, um schnell auf die sich ändernden Umstände zu reagieren und die einfallsreichen Drogenhändler zu bekämpfen und dabei gleichzeitig den nötigen parlamentarischen Überblick über Veränderungen zu behalten.
Greek[el]
Η εισαγωγή των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων θα παράσχει στην Επιτροπή την απαραίτητη ευελιξία ώστε να είναι σε θέση να αντιδρά γρήγορα στις μεταβαλλόμενες συνθήκες και να αντιμετωπίζει εφευρετικούς λαθρέμπορους ναρκωτικών, διασφαλίζοντας παράλληλα τη σωστή κοινοβουλευτική εποπτεία των όποιων αλλαγών.
English[en]
The introduction of delegated acts will give the Commission the necessary flexibility to react quickly to changing circumstances and to tackle inventive drug-traffickers, while ensure proper parliamentary oversight of any changes.
Spanish[es]
La introducción de los actos delegados dará a la Comisión la flexibilidad necesaria para reaccionar con rapidez frente a circunstancias cambiantes y frenar la acción de unos traficantes que cada vez dan muestras de mayor inventiva, garantizando al mismo tiempo la adecuada vigilancia parlamentaria de los posibles cambios.
Estonian[et]
Delegeeritud õigusaktide kasutuselevõtt tagab komisjonile vajaliku paindlikkuse muutuvatele oludele kiireks reageerimiseks ning võitlemiseks leidlike narkokaubitsejate vastu, tagades sealjuures parlamendi nõuetekohase järelevalve kõigi muudatuste üle.
Finnish[fi]
Delegoitujen säädösten käyttöönotto antaa komissiolle riittävästi joustavuutta reagoida nopeasti muuttuviin tilanteisiin ja torjua kekseliäitä huumakauppiaita siten, että samalla varmistetaan muutoksien asianmukainen parlamentaarinen valvonta.
Croatian[hr]
Uvođenje delegiranih akta Komisiji će dati potrebnu fleksibilnost kako bi mogla brže reagirati na okolnosti koje se mijenjaju i pristupiti inventivnim krijumčarima droge te u isto vrijeme osigurati pravilan parlamentarni nadzor svih promjena.
Hungarian[hu]
A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok bevezetése biztosítani fogja a Bizottság számára a változó körülményekre való reagáláshoz és a találékony kábítószer-kereskedők kezeléséhez szükséges rugalmasságot, a változtatások megfelelő parlamenti felügyeletének biztosítása mellett.
Italian[it]
L'introduzione degli atti delegati conferirà alla Commissione la flessibilità necessaria per reagire rapidamente all'evolversi della situazione e contrastare i trafficanti di stupefacenti creativi, garantendo al tempo stesso un adeguato controllo parlamentare su eventuali modifiche.
Lithuanian[lt]
Numačius deleguotuosius aktus Komisijai bus suteikta reikalingo lankstumo greitai reaguoti į pasikeitusias aplinkybes ir kovoti su išradingais narkotikų prekeiviais, taip pat bus užtikrinta tinkama parlamentinė visų pakeitimų priežiūra.
Latvian[lv]
Deleģēto aktu ieviešana dos Komisijai vajadzīgo brīvību ātri reaģēt uz mainīgajiem apstākļiem un apkarot inovatīvos narkotisko vielu tirgotājus, vienlaikus nodrošinot pienācīgu visu izmaiņu parlamentāro pārraudzību.
Maltese[mt]
L-introduzzjoni tal-atti delegati ser jagħtu lill-Kummissjoni l-flessibilità neċessarja biex tirreaġixxi b’mod rapidu għaċ-ċirkustanzi li dejjem jinbidlu u biex tittratta lit-traffikanti tad-droga inventivi, filwaqt li tiżgura sorveljanza parlamentari ta’ kwalunkwe tibdil.
Dutch[nl]
De invoering van gedelegeerde handelingen zal de Commissie de nodige flexibiliteit bieden om snel op veranderende omstandigheden te kunnen reageren en inventieve drugshandelaars in de kraag te grijpen, terwijl hierdoor tevens een goed parlementair overzicht van eventuele veranderingen wordt verzekerd.
Polish[pl]
Wprowadzenie aktów delegowanych umożliwi Komisji szybkie reagowanie na zmieniające się okoliczności oraz hamowanie pomysłowości handlarzy narkotyków, przy jednoczesnym zapewnieniu właściwego nadzoru parlamentarnego nad wszelkimi zmianami.
Portuguese[pt]
A introdução de atos delegados proporcionará à Comissão a flexibilidade necessária para reagir rapidamente à evolução das circunstâncias, bem como para lidar com os traficantes de drogas engenhosos, assegurando, simultaneamente, uma supervisão parlamentar adequada de eventuais alterações.
Romanian[ro]
Introducerea actelor delegate va oferi Comisiei flexibilitatea necesară pentru a reacționa rapid la evoluțiile situației și a ține pasul cu traficanți de droguri din ce în ce mai inventivi, asigurând în același timp o supraveghere parlamentară adecvată a oricăror modificări.
Slovak[sk]
Zavedením delegovaných aktov získa Komisia potrebnú flexibilitu, ktorá jej umožní rýchlo reagovať na meniace sa podmienky a bojovať proti vynaliezavým obchodníkom s drogami, pričom Parlament zároveň nestratí potrebný dohľad nad prípadnými zmenami.
Slovenian[sl]
Uvedba delegiranih aktov bo Komisiji omogočila potrebno prožnost za hiter odziv na spreminjajoče se okoliščine in spopadanje z iznajdljivimi trgovci s prepovedanimi drogami, hkrati pa bo zagotovila ustrezen parlamentarni nadzor kakršnih koli sprememb.
Swedish[sv]
Införandet av delegerade akter kommer att ge kommissionen den flexibilitet som krävs för att snabbt reagera på förändrade omständigheter och ta itu med uppfinningsrika narkotikahandlare, samtidigt som ordentlig parlamentarisk kontroll säkerställs av alla ändringar.