Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
BvS' styringsudvalg kunne derfor i dette privatiseringsprojekt - i modsætning til i andre - i første omgang lave en detaljeret analyse af de enkelte foranstaltningers nødvendighed og omkostninger.
German[de]
Dem Leitungsausschuß der BvS war es daher im Unterschied zu anderen Privatisierungsprojekten erstmalig möglich, die Erforderlichkeit und die Kosten der einzelnen Maßnahmen eingehend zu analysieren.
Greek[el]
Το διοικητικό συμβούλιο του BvS ήταν, αντίθετα με τα άλλα σχέδια ιδιωτικοποίησης, για πρώτη φορά σε θέση να εξετάσει την αναγκαιότητα και το κόστος των μεμονωμένων μέτρων με λεπτομέρεια.
English[en]
Unlike in the case of other privatisation schemes, the BvS's Steering Committee was therefore able for the first time to analyse in depth the need for and cost of the individual measures.
Spanish[es]
A diferencia de lo ocurrido con otros proyectos de privatización, la junta rectora del BvS tuvo por primera vez la posibilidad de analizar en profundidad la necesidad y los costes de las distintas medidas.
Finnish[fi]
BvS:n neuvoa-antava komitea pystyi siten toisin kuin muissa yksityistämishankkeissa ensimmäistä kertaa analysoimaan tarkasti yksittäisten toimenpiteiden välttämättömyyden ja kustannukset.
French[fr]
C'est ainsi que contrairement à ce qui s'était produit pour d'autres projets de privatisation, le comité directeur de la BvS a, pour la première fois, pu analyser en détail la nécessité et les coûts des différentes mesures.
Italian[it]
Il comitato direttivo della BvS è stato perciò per la prima volta in grado, contrariamente a quanto avvenuto in altri casi di progetti di privatizzazione, di analizzare approfonditamente la necessità e i costi delle singole misure.
Dutch[nl]
De bestuurscommissie van de BvS had daarom, in tegenstelling tot andere privatiseringsprojecten, voor het eerst de mogelijkheid de noodzakelijkheid en de kosten van de afzonderlijke maatregelen grondig te analyseren.
Portuguese[pt]
Ao contrário do que aconteceu com outros projectos de privatização, a direcção do BvS teve pela primeira vez a possibilidade de analisar em profundidade a necessidade e os custos das diversas medidas.
Swedish[sv]
BvS:s ledningskommitté kunde därför, till skillnad från vid andra privatiseringsprojekt, för första gången ingående analysera nödvändigheten av och kostnaderna för de enskilda åtgärderna.