Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към момента на приемане на обжалваното решение в настоящия случай нито един ГМО не е разрешен (на общностно равнище, с оглед на пускане на пазара) съгласно Директива 2001/18.
Czech[cs]
Do vydání napadeného rozhodnutí v projednávané věci nebyly na základě směrnice 2001/18/ES schváleny (k uvedení na trh, na úrovni Společenství) žádné GMO.
Danish[da]
På tidspunktet for vedtagelsen af den i sagen omtvistede beslutning var der ikke blevet godkendt nogen GMO i henhold til direktiv 2001/18 (godkendelser til markedsføring på fællesskabsniveau).
German[de]
Zur Zeit der in der vorliegenden Rechtssache streitigen Entscheidung war für das Inverkehrbringen von GVO auf Gemeinschaftsebene keine Genehmigung nach der Richtlinie 2001/18 erteilt worden.
Greek[el]
Κατά τον χρόνο εκδόσεως της εν προκειμένω προσβαλλομένης αποφάσεως δεν είχε εγκριθεί κανένας ΓΤΟ (σε κοινοτικό επίπεδο, προκειμένου να διατεθεί στην αγορά) βάσει της οδηγίας 2001/18.
English[en]
At the time of the contested decision in the present case, no GMOs had been authorised (at Community level, for placing on the market) under Directive 2001/18.
Spanish[es]
Cuando se adoptó la Decisión impugnada en el presente asunto no se había autorizado ningún OMG (a nivel comunitario, para su comercialización) en virtud de la Directiva 2001/18.
Estonian[et]
Vaidlusaluse otsuse tegemise ajal käesolevas asjas ei olnud ühelegi GMO‐le antud luba (ühenduse tasandil turuleviimiseks) vastavalt direktiivile 2001/18.
Finnish[fi]
Pääasiassa riidanalaisen päätöksen tekoajankohtana yhdellekään GMO:lle ei ollut annettu lupaa (yhteisön tasolla markkinoilla saattamiseksi) direktiivin 2001/18 nojalla.
French[fr]
Au moment de l’adoption de la décision attaquée dans la présente espèce, aucun OGM n’avait été autorisé (au niveau communautaire, en vue de la mise sur le marché) en vertu de la directive 2001/18.
Hungarian[hu]
A jelen ügyben támadott határozat meghozatalának idején a 2001/18 irányelv alapján (közösségi szinten, forgalmazás céljából) egyetlen GMO sem volt engedélyezett.
Italian[it]
All’epoca della decisione impugnata nella presente causa non erano stati autorizzati OGM (a livello comunitario, per l’immissione in commercio) sulla base della direttiva 2001/18.
Lithuanian[lt]
Šioje byloje ginčijamo sprendimo priėmimo metu jokiam GMO nebuvo išduotas leidimas (Bendrijos lygiu dėl pateikimo į rinką) pagal Direktyvą 2001/18.
Latvian[lv]
Laikā, kad ir pieņemts šajā lietā apstrīdētais lēmums, saskaņā ar Direktīvu 2001/18 nebija atļauts neviens ĢMO (Kopienas līmenī laišanai tirgū).
Maltese[mt]
Fi żmien id-deċiżjoni kkontestata f’din il-kawża, l-ebda GMOs ma kienu ġew awtorizzati (fuq livell Komunitarju, għal tpoġġija fis-suq) taħt id-Direttiva 2001/18.
Dutch[nl]
Ten tijde van de litigieuze beschikking in de onderhavige zaak was er voor geen enkele GGO krachtens richtlijn 2001/18 toestemming verleend (op communautair niveau, voor het in de handel brengen).
Polish[pl]
W chwili wydania zaskarżonej decyzji w niniejszej sprawie nie wydano żadnych zezwoleń na GMO (na szczeblu Wspólnoty na wprowadzenie do obrotu) na podstawie dyrektywy 2001/18.
Portuguese[pt]
À data da decisão controvertida no caso em apreço, não tinham sido autorizados quaisquer OGM (a nível comunitário, para colocação no mercado) ao abrigo da Directiva 2001/18.
Romanian[ro]
La momentul adoptării deciziei contestate în speță, niciun OMG nu fusese autorizat (la nivel comunitar, pentru a fi introdus pe piață) pe baza Directivei 2001/18.
Slovak[sk]
Do vydania napadnutého rozhodnutia v predmetnej veci neboli na základe smernice 2001/18/ES schválené (vo vzťahu k uvedeniu na trh na úrovni Spoločenstva) žiadne GMO.
Slovenian[sl]
V času izpodbijane odločbe v obravnavanem primeru dovoljenja za GSO na podlagi Direktive 2001/18 GSO niso bila odobrena (na ravni Skupnosti, za dajanje v promet).
Swedish[sv]
Vid tidpunkten för det i förevarande mål omtvistade beslutet hade inga genetiskt modifierade organismer godkänts (på gemenskapsnivå, för utsläppande på marknaden) enligt direktiv 2001/18.