Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በሌላ ቋንቋ ወደላን ማየትን ችላ አትበሉ።
Bulgarian[bg]
С други думи, не забравяйте да поглеждате нагоре.
Bislama[bi]
Long narafala toktok, no foget blong lukluk i go antap.
Cebuano[ceb]
Buot ipasabut, ayaw kalimot sa paghangad.
Czech[cs]
Jinými slovy, nezapomínejte se dívat vzhůru.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, μην ξεχνάτε να κοιτάτε ψηλά.
English[en]
In other words, don’t neglect to look up.
Spanish[es]
En otras palabras, no descuidemos el mirar hacia arriba.
Estonian[et]
Teisisõnu, ärge jätke üles vaatamata.
Finnish[fi]
Toisin sanoen, älkää unohtako katsoa ylöspäin.
Fijian[fj]
Ena dua tale na kena itukutukuni, kakua ni guilecava mo dau rai cake.
French[fr]
En d’autres termes, ne négligez pas de lever les yeux.
Gilbertese[gil]
N taekana teuana, tai katoka te tararake.
Hmong[hmn]
Ua lwm yam lus hais, cia li nco qab ntsoov ntsia mus saum ntuj.
Croatian[hr]
Drugim riječima, nemojte zanemariti pogledati gore.
Haitian[ht]
Pou n di yon lòt jan, pa neglije leve je nou.
Indonesian[id]
Dengan kata lain, jangan mengabaikan untuk memandang ke atas.
Icelandic[is]
Með öðrum orðum, ekki vanrækja að horfa upp.
Italian[it]
In altre parole, non trascurate di guardare in alto.
Lingala[ln]
Na maloba mosusu, tokoki te kozala zololo na kotala na likolo.
Lao[lo]
ໃນ ອີກ ຄໍາ ຫນຶ່ງ ກໍ ຄື, ຢ່າ ລະ ເລີຍ ໃນ ການ ຫລຽວ ຂຶ້ນ ເບິ່ງ.
Lithuanian[lt]
Kitaip tariant, neužmirškite pažvelgti aukštyn.
Latvian[lv]
Citiem vārdiem, neaizmirstiet pavērties augšup.
Malagasy[mg]
Raha lazaina amin’ny fomba hafa dia hoe, aza atao tsinontsinona ny mitraka.
Marshallese[mh]
Ilo naan ko jet, jab meļo̧kļo̧k in reilōn̄ ļo̧k.
Mongolian[mn]
Өөрөөр хэлбэл дээшээ харахад бүү хайхрамжгүй ханд.
Norwegian[nb]
Med andre ord, glem ikke å se opp.
Dutch[nl]
Met andere woorden, vergeet niet omhoog te kijken.
Portuguese[pt]
Em outras palavras, nunca deixem de olhar para cima.
Russian[ru]
Иными словами, не забудьте посмотреть вверх.
Slovak[sk]
Inými slovami, nezabúdajte hľadieť hore.
Samoan[sm]
I nisi faaupuga, aua nei galo ona tepa i luga.
Serbian[sr]
Другим речима, немојте пропустити да погледате горе.
Swedish[sv]
Med andra ord, försumma inte att se uppåt.
Swahili[sw]
Kwa njia nyingine, usiache kutazama juu.
Tagalog[tl]
Sa madaling salita, huwag kaligtaang tumingala.
Tongan[to]
Ko hono toe fakalea ʻe tahá, ke ʻoua naʻa ngalo ke tau hanga hake.
Tahitian[ty]
No te faaohie i te parau, eiaha e haapa‘o ore ia hi‘o i ni‘a.
Vietnamese[vi]
Nói cách khác, đừng xao lãng việc nhìn lên.