Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والدي تلقي بلطة في قدمه
Bulgarian[bg]
Баща ми е ранен в крака и не можем да спрем кървенето.
Czech[cs]
Můj otec chytil sekyru do nohy a nemůžeme zastavit krvácení.
Danish[da]
Min far fik en økse i benet, og vi kan ikke stoppe blødningen.
German[de]
Mein Vater bekam eine Axt ins Bein und wir können die Blutung nicht stoppen.
Greek[el]
Ο πατέρας μου τραυματίστηκε στο πόδι και δεν μπορούμε να σταματήσουμε την αιμορραγία.
English[en]
My father caught an ax with his leg and we can't stop the bleeding.
Spanish[es]
A mi padre le han clavado un hacha en la pierna y no podemos detener la hemorragia.
Finnish[fi]
Isäni sai kirveestä jalkaansa eikä verenvuoto lakkaa.
French[fr]
Mon père a reçu une hache dans la jambe et on ne peut pas arrêter le saignement.
Hebrew[he]
אבי נפצע מגרזן ברגל ואנחנו לא יכולים לעצור את הדימום.
Croatian[hr]
Moj otac uhvatio sjekiru sa svojom nogom i ne možemo zaustaviti krvarenje.
Hungarian[hu]
Az apám lábát megvágták egy fejszével és nem tudjuk elállítani a vérzést.
Indonesian[id]
Kaki ayahku terkena kapak dan kami tak bisa hentikan pendarahannya.
Italian[it]
Mio padre si è preso un colpo d'ascia sulla gamba e non smette di sanguinare.
Dutch[nl]
M'n vader kreeg een bijl in z'n been en het bloeden houdt maar niet op.
Polish[pl]
Mój ojciec dostał siekierą po nogach. Nie możemy zatrzymać krwawienia.
Portuguese[pt]
Meu pai levou uma machadada na perna, e não conseguimos parar a hemorragia.
Romanian[ro]
Tatăl meu a fost lovit cu un topor în picior, şi nu putem opri sângerarea.
Russian[ru]
Отцу перерубили ногу, кровь никак не остановить.
Slovenian[sl]
Moj oče je s sekiro ranjen v nogo in ne moremo ustaviti krvavitve.
Swedish[sv]
Min far fick en yxa i benet.
Turkish[tr]
Babamın bacağına balta geldi, ve kanamayı durduramadık.