Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byna twee derdes van die woude wat die aarde bedek het voordat die menslike beskawing dit begin vernietig het, het nou verdwyn, sê die Wêreld-natuurfonds (WWF).
Arabic[ar]
ان حوالي ثلثي الغابات التي كانت تغطي الارض قبل ان تبدأ مدنية الانسان بغزو الطبيعة اختفت الآن، كما يقول الصندوق العالمي للطبيعة (WWF).
Cebuano[ceb]
Halos dos-tersiya sa mga lasang nga mitabon sa yuta sa wala pa sugdi sa tawhanong sibilisasyon ang pagdaot niini nahanaw na karon, matod sa World Wide Fund for Nature (WWF).
Czech[cs]
Téměř dvě třetiny lesů, které pokrývaly zemi před tím, než do nich začala zasahovat lidská civilizace, nyní zmizely, uvádí Světový fond pro ochranu přírody (WWF).
Danish[da]
Næsten to tredjedele af de skove der dækkede jorden før civilisationens fremmarch, er nu forsvundet, siger Verdensnaturfonden (WWF).
German[de]
Nach Angaben des World Wide Fund for Nature (WWF) sind nahezu zwei Drittel der Wälder verschwunden, die die Erde bedeckten, bevor die zivilisierte Welt mit ihrem Raubbau begann.
Ewe[ee]
Xexeame Katã ƒe Ga Hena Dzɔdzɔmenuwo Takpɔkpɔ ƒe Habɔbɔ gblɔ be woƒo ave siwo nɔ anyigba dzi hafi amegbetɔwo ƒe ŋkuʋuʋu dze wo dome gbegblẽ gɔme ƒe akpa eve kloe le etɔ̃ me vɔ fifia.
Greek[el]
Σήμερα έχουν εξαφανιστεί τα δύο τρίτα σχεδόν των δασών που κάλυπταν τη γη προτού εισβάλει σε αυτά ο ανθρώπινος πολιτισμός, λέει το Παγκόσμιο Ταμείο για τη Φύση (WWF).
English[en]
Almost two thirds of the forests that covered the earth before human civilization began making inroads have now disappeared, says the World Wide Fund for Nature (WWF).
Spanish[es]
Casi dos tercios de las zonas forestales que cubrían la Tierra antes de que la civilización humana incursionara en ellas han desaparecido, señala el Fondo Mundial para la Naturaleza.
Estonian[et]
Peaaegu kaks kolmandikku metsadest, mis katsid maad enne seda, kui inimesed neid laastama hakkasid, on nüüd kadunud, ütleb Maailma Looduse Fond (WWF).
French[fr]
Selon le Fonds mondial pour la protection de la nature (WWF), près des deux tiers des forêts qui couvraient la terre avant les premières destructions d’origine humaine ont aujourd’hui disparu.
Hebrew[he]
כמעט שני שלישים מהיערות שכיסו את כדור־הארץ לפני שהחלה הציוויליזציה לכרסם בשטחם נמחקו מן המפה, אומרת הקרן העולמית לטבע (WWF).
Croatian[hr]
Prema podacima Svjetske fondacije za zaštitu prirode (WWF), gotovo dvije trećine šuma koje su prekrivale zemaljsku kuglu prije nego što su ih počeli uništavati danas više ne postoji.
Hungarian[hu]
Mostanra eltűnt azoknak az erdőknek csaknem a kétharmada, melyek az emberi civilizáció térhódítása előtt borították a földet — mondja a Természetvédelmi Világalap (WWF).
Indonesian[id]
Hampir dua pertiga dari hutan-hutan yang menyelimuti bumi sebelum peradaban manusia mulai menghancurkannya kini telah lenyap, kata Dana Margasatwa Dunia (WWF).
Iloko[ilo]
Mapukpukawen ti gistay dua a kakatlo kadagiti kabakiran iti intero a daga sakbay a dinadael ti tao ida, kuna ti World Wide Fund for Nature (WWF).
Italian[it]
Quasi due terzi delle foreste che coprivano la terra prima che l’uomo cominciasse ad abbatterle sono scomparsi, dice il WWF (Fondo Mondiale per la Natura).
Japanese[ja]
世界自然保護基金(WWF)によると,人間の文明による侵害が始まる前に地球を覆っていた森林は,今ではそのほぼ3分の2が消失している。
Korean[ko]
인간의 문명이 잠식해 들어가기 전에 지구를 덮고 있던 삼림의 거의 3분의 2가 현재 사라져 버렸다고, 범세계 자연 보호 기금(WWF)은 말한다.
Malagasy[mg]
Efa ho ny androatokon’ny ala izay nandrakotra ny tany talohan’ny nanombohan’ny olombelona nitsofotsofoka tao, no nanjavona ankehitriny, araka ny filazan’ny World Wide Fund for Nature (WWF).
Malayalam[ml]
മാനവ സംസ്കാരത്തിന്റെ കടന്നാക്രമണം ഉണ്ടാകുന്നതിനു മുമ്പ് ഭൂമഖത്തെ മൂടിയിരുന്ന വനങ്ങളുടെ മൂന്നിൽ രണ്ടു ഭാഗത്തോളം ഇപ്പോൾ അപ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നു എന്ന് ആഗോള പ്രകൃതി സംരക്ഷണ നിധി പറയുന്നു.
Burmese[my]
သစ်တောများကို လူသားတို့စတင်မဖျက်ဆီးမီက ကမ္ဘာမြေကိုဖုံးလွှမ်းခဲ့သော သစ်တောသုံးပုံနှစ်ပုံနီးပါးသည် ယခုကွယ်ပျောက်ခဲ့ပြီဟု သဘာဝထိန်းသိမ်းရေးကမ္ဘာ့ရန်ပုံငွေ (WWF) ကဆိုသည်။
Norwegian[nb]
Nesten to tredjedeler av de skogene som dekket jorden før den menneskelige sivilisasjon begynte å gjøre seg gjeldende, har nå forsvunnet, sier Verdens Naturfond (WWF).
Dutch[nl]
Bijna twee derde van de bossen die de aarde bedekten voordat aantasting door de menselijke beschaving begon, is nu verdwenen, aldus het Wereld Natuur Fonds (WWF).
Papiamento[pap]
Segun e Fondo Mundial pa Naturalesa (WWF), casi dos tercer parti dje selvanan cu tabata cubri e tera promé cu civilisacion humano a cuminsá basha nan abou, a disparcé awor.
Polish[pl]
Prawie dwie trzecie lasów, które kiedyś porastały ziemię, zniszczyła napierająca na nie cywilizacja — informuje Światowy Fundusz na rzecz Przyrody (WWF).
Portuguese[pt]
Quase dois terços das florestas que cobriam a Terra antes de a civilização humana começar a devastá-las já desapareceram, informa o Fundo Mundial para a Natureza (WWF).
Romanian[ro]
Aproape două treimi din pădurile care acopereau pământul înainte ca civilizaţia să pătrundă în ele au dispărut, declară Fondul Mondial pentru Natura Sălbatică (WWF).
Russian[ru]
К настоящему времени, по данным Всемирного фонда дикой природы, исчезло почти две трети лесов, покрывавших нашу планету до «нашествий» на них современной цивилизации.
Slovak[sk]
Temer dve tretiny lesov, ktoré pokrývali zem predtým, ako ich začala ničiť ľudská civilizácia, teraz zmizli, hovorí správa Celosvetového fondu na ochranu prírody (WWF).
Slovenian[sl]
Do danes sta izginili že skoraj dve tretjini gozdov, ki so pokrivali zemljo, dokler ni vanje nasilno posegla človeška civilizacija, pravijo pri Svetovnem skladu za naravo (WWF).
Serbian[sr]
Svetski fond za prirodu (WWF) kaže da je skoro dve trećine šuma koje su prekrivale Zemlju pre nego što je ljudska civilizacija počela da nadire, sada nestalo.
Swedish[sv]
Nästan två tredjedelar av skogarna som täckte jorden innan människan började ödelägga dem har nu försvunnit, hävdar Världsnaturfonden (WWF).
Swahili[sw]
Thuluthi mbili hivi za misitu ambayo ilifunika dunia kabla ya watu kuanza kuharibu misitu sasa imetoweka, lasema shirika la Hazina ya Ulimwengu ya Mambo ya Asili (WWF).
Tamil[ta]
மனிதர் காடுகளை அழிக்க ஆரம்பிப்பதற்கு முன்பு பூமியில் நிறைந்திருந்த காடுகளில் கிட்டத்தட்ட மூன்றில் இரண்டு பங்கு காடுகள் இப்போது மறைந்துவிட்டன என்பதாக உலகளாவிய இயற்கை நிதியம் [World Wide Fund for Nature (WWF)] கூறுகிறது.
Thai[th]
เกือบ สอง ใน สาม ของ ป่า ไม้ ซึ่ง ปก คลุม แผ่นดิน โลก ก่อน ที่ อารยธรรม ของ มนุษย์ เริ่ม ทํา การ บุกรุก บัด นี้ สูญ หาย ไป หมด แล้ว กองทุน อนุรักษ์ ธรรมชาติ แห่ง โลก (WWF) กล่าว.
Tagalog[tl]
Halos dalawang-katlo ng mga gubat sa buong lupa bago nagpasimulang manira ang mga tao ay wala na ngayon, ang sabi ng World Wide Fund for Nature (WWF).
Twi[tw]
Wiase Nyinaa Foto Ma Abɔde (WWF) ka sɛ, ɛkame ayɛ sɛ kwae a na ɛwɔ asase so ansa na nnipa refi ase asɛe no no mu nkyem abiɛsa mu abien asa seesei.
Ukrainian[uk]
Згідно зі Світовим фондом природи (WWF), сьогодні зникло майже дві треті лісів, які вкривали землю до вторгнення людської цивілізації.
Yoruba[yo]
Àjọ Ààbò Ẹ̀dá Lágbàáyé (WWF) sọ pé, ìwọ̀n tí ó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ìdá méjì nínú mẹ́ta àwọn igbó tó wà lójú ilẹ̀ ayé kí ọ̀làjú ènìyàn tó bẹ̀rẹ̀ sí tọwọ́ bọ̀ wọ́n lójú ti pòórá báyìí.
Chinese[zh]
世界自然基金会指出,人类破坏森林以后,世上差不多三分之二的森林现已消失了。
Zulu[zu]
Cishe izingxenye ezimbili kwezintathu zamahlathi ezazimboze umhlaba ngaphambi kokuba impucuko yomuntu iqale ukuwahlasela sezinyamalele, kusho i-World Wide Fund for Nature (WWF).