Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بدلاً من أن يكون الوصي الوحيد للمعلومات، أن يكون ميسرا لجميع هذه المعلومات.
Bulgarian[bg]
Вместо да бъде единственият пазител на информация, да улеснява достъпа до нея.
Greek[el]
Αντί να είναι ο μοναδικός φύλακας των πληροφοριών, να είναι αυτός που διευκολύνει πρόσβαση στις πληροφορίες.
English[en]
Instead of being the sole guardian of information, be a facilitator to all this information.
Spanish[es]
En lugar de ser el único guardián de la información, que sea facilitador de toda esta información.
Persian[fa]
به جای این که نگهبان انحصاری اطلاعات باشید ، دسترسی به این اطلاعات را راحت تر کنید.
French[fr]
Au lieu d'être le seul gardien de l'information, être un facilitateur pour toute cette masse d'information.
Gujarati[gu]
માહિતિના એકાધિકાર રક્ષક બની રહેવાને બદલે આ બધી માહિતિના સુવિધાસંવાહક બની રહે.
Hebrew[he]
במקום להיות השומר היחיד של מידע, להיות מסייע לגישה לכל המידע הזה.
Italian[it]
Invece di essere unico detentore dell'informazione, che possa essere un facilitatore dell'informazione.
Japanese[ja]
私たちが一方的に与えるのではなく 情報への橋渡し役として 何ができるだろうか?
Korean[ko]
정보에 대해 홀로 보호자가 되지 않고 조력자가 되어야 합니다.
Dutch[nl]
Hoe kon hij, de enige bezitter van informatie, de toegang tot al deze informatie vergemakkelijken?
Portuguese[pt]
Em vez de ser o único guardião da informação, ser um facilitador de toda essa informação.
Romanian[ro]
În loc să fie singurul gardian al informației, să fie un furnizor al informației.
Russian[ru]
Вместо того чтобы быть единственным хранителем информации, он стал бы тем, кто облегчает доступ ко всей этой информации.
Turkish[tr]
Bilginin tek gözeticisi olmak yerine, bilgiye ulaşmada öğretmen köprü görevini nasıl üstlenebilir?"
Chinese[zh]
而非作为唯一的信息守护者 让他能够传递这些信息