Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Признаването или изпълнението на ЕЗР може да бъде отложено в изпълняващата държава, когато:
Czech[cs]
Uznání nebo výkon evropského vyšetřovacího příkazu mohou být ve vykonávajícím státě odloženy, jestliže:
Danish[da]
Anerkendelsen eller fuldbyrdelsen af en europæisk efterforskningskendelse kan udsættes i fuldbyrdelsesstaten såfremt:
Greek[el]
Η αναγνώριση ή η εκτέλεση της ΕΕΕ μπορεί να αναβληθεί στο κράτος εκτέλεσης εφόσον:
English[en]
The recognition or execution of the EIO may be postponed in the executing State where:
Spanish[es]
Se podrá aplazar el reconocimiento o ejecución del EEI en el Estado de ejecución:
Estonian[et]
Euroopa uurimismääruse tunnustamine või täitmine võidakse täidesaatvas riigis edasi lükata, kui:
Finnish[fi]
Eurooppalaisen tutkintamääräyksen tunnustamista tai täytäntöönpanoa voidaan lykätä täytäntöönpanovaltiossa, jos:
French[fr]
La reconnaissance ou l'exécution de la décision d'enquête européenne peut être reportée dans l'État d'exécution:
Italian[it]
Il riconoscimento o l'esecuzione dell'OEI possono essere rinviati nello Stato di esecuzione se:
Lithuanian[lt]
Vykdančioji valstybė gali atidėti ETO pripažinimą ar vykdymą, kai:
Latvian[lv]
EIR atzīšanu vai izpildi izpildvalstī drīkst atlikt, ja:
Maltese[mt]
Ir-rikonoxximent jew l-eżekuzzjoni tal-OIE jistgħu jiġu posposti fl-Istat ta’ eżekuzzjoni meta:
Dutch[nl]
De erkenning of tenuitvoerlegging van het EOB in de tenuitvoerleggingsstaat kan in de volgende gevallen worden uitgesteld:
Polish[pl]
Uznanie lub wykonanie europejskiego nakazu dochodzeniowego w państwie wykonującym można odroczyć, gdy:
Portuguese[pt]
O reconhecimento ou a execução da DEI no Estado de execução podem ser adiados, sempre que:
Slovak[sk]
Vykonávajúci štát môže odložiť uznanie alebo vykonanie EVP, ak:
Slovenian[sl]
Priznanje ali izvršitev EDN v državi izvršitve se lahko odloži, kadar:
Swedish[sv]
Erkännande eller verkställighet av utredningsordern får skjutas upp i den verkställande staten, om