Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля пак да я подрежа.
German[de]
Ich will es schneiden lassen.
English[en]
I'm thinking about getting it cut.
Spanish[es]
Estaba pensando en cortármelo.
French[fr]
je pense les couper.
Hebrew[he]
אני שוקלת להסתפר.
Italian[it]
Pensavo di tagliarli.
Lithuanian[lt]
Aš kaip tik galvoju juos patrumpinti.
Macedonian[mk]
Размислував да ја скратам.
Malay[ms]
Saya ingat nak potong.
Norwegian[nb]
Jeg overveier å få klippet håret litt.
Dutch[nl]
Ik wil't weer afknippen.
Polish[pl]
Chyba je zetnę.
Portuguese[pt]
Estou pensando em cortá-lo.
Romanian[ro]
Mă gândesc să mă tund.
Russian[ru]
Надо будет подстричь.
Slovenian[sl]
Razmišljam, da bi se ostrigla.
Serbian[sr]
Razmišljam da se ošišam.
Swedish[sv]
Jag funderar på att klippa det.
Turkish[tr]
Zaten kestirmeyi düşünüyorum.