Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت فقط تتصرف على سجيتك بهذه المرحلة من حياتك.
Bulgarian[bg]
Просто си такъв, какъвто си в дадения момент.
Bosnian[bs]
Ti si ono što jesi u ovom trenutku svog života.
Czech[cs]
Prostě jen takový jsi v téhle fázi svého života.
Danish[da]
Du er bare den, du nu er på det her tidspunkt i livet.
German[de]
Du bist der, der du bist, an diesem Punkt in deinem Leben.
Greek[el]
Είσαι αυτός που είσαι, την συγκεκριμένη στιγμή της ζωής σου.
English[en]
You're just who you are at this point in your life.
Spanish[es]
Solo eres quien eres en este punto de tu vida.
Estonian[et]
Sa oled see, kes sa oled praegusel eluhetkel.
Persian[fa]
تو دقیقاً همونی هستی که توی این نقطه از زندگیت هستی.
French[fr]
Tu es juste toi-même.
Hebrew[he]
אתה פשוט מי שאתה בשלב הזה של חייך.
Croatian[hr]
Ti si samo ono što jesi na ovoj točci života.
Hungarian[hu]
Te csak az vagy ami, az életed ezen pontján.
Indonesian[id]
Kau hanya menjadi dirimu pada masalah ini dihidupmu.
Icelandic[is]
Ūú ert bara svona á ūessum tímapunkti.
Italian[it]
Sei quello che sei a questo punto della tua vita.
Latvian[lv]
Tu vienkārši esi tāds, kāds esi, dotajā savas dzīves posmā.
Macedonian[mk]
Ти си само тоа што си на оваа точка во животот.
Norwegian[nb]
Du er bare den du er på dette tidspunktet i livet.
Dutch[nl]
Je bent gewoon wie je bent in dit stadium van je leven.
Polish[pl]
Jesteś kim jesteś na tym etapie życia.
Portuguese[pt]
Somente é quem você é, a essa altura da vida.
Romanian[ro]
Esti doar tu în acest moment al vietii tale.
Russian[ru]
Ты - это просто ты на данный момент в этой жизни.
Sinhala[si]
ඔයාගේ ජිවිතයේ මේ මොහොතේ ඔයා කවුද කියන එක දන්නේ නැහැ,
Slovak[sk]
Ste len, kto ste v tomto okamihu vo Vašom živote.
Slovenian[sl]
Na tej točki življenja si pač takšen človek.
Serbian[sr]
Ti si ono što jesi u ovom trenutku svog života.
Swedish[sv]
Du är bara den du är just nu i ditt liv.
Thai[th]
คุณแค่เป็นตัวคุณเอง ณ จุดๆ นี้ของชีวิต
Vietnamese[vi]
Anh chỉ là chính mình trong giai đoạn này của cuộc đời.