Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيّدي الرئيس ، إن لم يسع قوّاتنا الردّ ، فلن يستطيعوا نقل الجرحى.
Bulgarian[bg]
Господин президент, ако войниците ни не могат да отвърнат на огъня, не могат да евакуират ранените.
Bosnian[bs]
Gosp. Predsjedniče, ako naše trupe ne uzvrate, tada nećemo moći evakuirati ranjene.
Czech[cs]
Pane prezidente, pokud naši vojáci nebudou moci opětovat palbu, nemohou evakuovat zraněné.
Danish[da]
Hvis mændene ikke må besvare ilden, kan de ikke få de sårede ud.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, αν τα στρατεύματά μας δεν μπορούν να ανταποδώσουν τα πυρά δεν μπορούν να κάνουν και τη διακομιδή των τραυματιών.
English[en]
Mr President, if our troops cannot return fire, they cannot evacuate the wounded.
Spanish[es]
Sr. Presidente, si nuestras tropas no pueden devolver el fuego, no podrán evacuar a los heridos.
Estonian[et]
Hr president, kui meie väed ei ava vastutuld, ei ole haavatuid võimalik evakueerida.
Finnish[fi]
Herra presidentti. Jos joukot eivät voi vastata tuleen, haavoittuneita ei saada pois.
French[fr]
M. le président, si nos troupes ne peuvent riposter, elles ne peuvent évacuer les blessés.
Hebrew[he]
אדוני הנשיא, אם הכוחות שלנו לא יוכלו להחזיר אש, הם לא יוכלו לפנות את הפצועים.
Croatian[hr]
Gospodine Predsjedniče, ako naše trupe ne uzvrate paljbu, nećemo moći da evakuiramo ranjene.
Hungarian[hu]
Elnök úr, ha csapataink nem viszonozzák a tüzet, nem tudják kimenteni a sérülteket.
Indonesian[id]
Bapak Presiden, jika pasukan kita tidak dapat kembali api, mereka tidak dapat mengevakuasi yang terluka.
Italian[it]
Sig. Presidente, se le nostre truppe non possono rispondere al fuoco, non possono evacuare i feriti.
Lithuanian[lt]
Pone prezidente, jei mūsų kariai negalės atsišaudyti jie negalės evakuoti sužeistūjų.
Macedonian[mk]
Господине претседателе, ако нашите трупи не можат да го возвратат огнот, ранетите не можат да се евакуираат.
Norwegian[nb]
Herr President... Får troppene våre ikke besvare ilden så kan de ikke ta seg av de sårede.
Dutch[nl]
Mr de President, als onze troepen niet terug mogen schieten... kunnen ze de gewonden niet evacueren.
Polish[pl]
Panie prezydencie, jeśli nasze oddziały nie otworzą ognia, Nie dadzą rady ewakuować rannych.
Portuguese[pt]
Sr. Presidente, se as nossas tropas não podem responder ao ataque, não podem retirar os feridos.
Romanian[ro]
Dle preşedinte, dacă trupele noastre nu pot deschide focul, nu vor putea evacua răniţii.
Albanian[sq]
Z.President, nese trupat tane nuk mund te kthejne zjarr, nuk mund te evakuojne te plagosurit.
Serbian[sr]
Gospodine predsedniče, ako naše trupe ne mogu uzvratiti vatru, ranjeni ne mogu da se evakuišu.
Swedish[sv]
Herr president... Om våra trupper inte får besvara elden så kan de inte ta hand om de sårade.
Turkish[tr]
Sayın Başkan, birliklerimiz ateşe karşılık vermezse yaralıları tahliye edemezler.
Ukrainian[uk]
якщо наші вояки не відкриють вогонь у відповідь то не зможуть евакуювати поранених.
Chinese[zh]
总统 先生 我们 的 军队 如果 不 还击