Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استيقظي أيّتها الكسولة
Bulgarian[bg]
Хайде, събуди се сънливке.
Bosnian[bs]
Probudi se, spavalice.
Czech[cs]
Probuď se, ospalče.
Greek[el]
Ξύπνα, υπναρού.
English[en]
Wake up, sleepy head.
Spanish[es]
Despierta, dormilona.
Estonian[et]
Äratus, unimüts.
Finnish[fi]
Herää, unikeko.
French[fr]
Debout, beauté.
Hebrew[he]
התעוררי, ישנונית.
Croatian[hr]
Probudi se, spavalice.
Hungarian[hu]
Ébredj, álomszuszék!
Italian[it]
Sveglia, dormigliona.
Dutch[nl]
Wakker worden, slaap kop.
Portuguese[pt]
Acorda, dorminhoca.
Romanian[ro]
Trezeşte-te adormito.
Slovenian[sl]
Zbudi se, zaspanka.
Serbian[sr]
Probudi se, uspavanko.
Turkish[tr]
Uyan hadi uykucu.