Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأن جسمك يملك عدّة طرق لترجمتها بشكل مختلف عن الصوت الظاهري.
Czech[cs]
Protože vaše tělo jej filtruje odlišně než váš vnější hlas.
German[de]
Der Körper filtert sie nämlich vielfach und ganz anders als die Auswärtsstimme.
English[en]
Because your body has many ways of filtering it differently from the outward voice.
Persian[fa]
چون بدن شما شیوههای متعددی داره که این صدا را به شکلی متفاوت از آوای خارجیتان پالایش کند.
French[fr]
Votre corps va la filtrer de différentes manières par rapport à la voix extérieure.
Hebrew[he]
כיוון שלגוף שלכם יש דרכים רבות לסנן אותו באופן שונה מקול חיצוני.
Croatian[hr]
Vaše tijelo na mnoge načine taj glas filtrira drugačije od vanjskog glasa.
Hungarian[hu]
E befelé irányuló hangot ugyanis testünk számos módon különíti el a kifelé irányuló hangtól.
Italian[it]
Perché il vostro corpo la filtra in molti modi diversi dalla voce esterna.
Korean[ko]
우리 몸은 다양한 방식으로 외향적 목소리가 달라지도록 걸러내기 때문인데요.
Burmese[my]
ခင်ဗျားတို့ရဲ့ ခန္ဓာထဲမှာ အဲဒါကို ထွက်သံနဲ့ ခွဲခြားပစ်ဖို့ နည်းလမ်းတွေ အမျိုးမျိုး သုံးလို့ပါ။
Polish[pl]
Nasz organizm oddziela go na wiele sposobów od głosu zewnętrznego.
Portuguese[pt]
Porque o corpo tem várias maneiras de filtrá-la de modo diferente da voz para o exterior.
Russian[ru]
Потому что ваш организм может по-разному отфильтровывать его от вашего обычного голоса.
Albanian[sq]
Sepse trupi juaj ka shumë mënyra për ta filtruar ndryshe nga zëri i jashtëm.
Serbian[sr]
Зато што ваше тело има много начина да га различито филтрира од гласа усмереног ка споља.
Swedish[sv]
För kroppen har många sätt att filtrera den annorlunda än den yttre rösten.
Turkish[tr]
Çünkü bedeninizin, bunu dış seslerden farklı filtre etmesinin pek çok yolu vardır.
Chinese[zh]
你的身体有很多不同的方式