Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Всяка партида щраусови птици се преглежда за кърлежи преди клането.
Czech[cs]
Každá šarže ptáků nadřádu běžci musí být před porážkou vyšetřena na postižení roztoči.
Danish[da]
Hvert parti strudsefugle skal undersøges for tæger inden slagtning.
German[de]
Jede einzelne Laufvogelpartie wird vor der Schlachtung auf Zecken untersucht.
Greek[el]
Κάθε παρτίδα στρουθιονιδών πρέπει να εξετάζεται για ακάρεα πριν από τη σφαγή.
English[en]
Each batch of ratites shall be examined for ticks prior to slaughter.
Spanish[es]
Cada lote de ratites será sometido a examen para comprobar que los animales no tienen garrapatas.
Estonian[et]
Kõiki silerinnaliste lindude partiisid tuleb enne tapmist puukide suhtes kontrollida.
Finnish[fi]
Kukin sileälastaisten lintujen erä on ennen teurastusta tarkastettava punkkien varalta.
French[fr]
Chaque lot de ratites est soumis à un examen visant à détecter la présence éventuelle de tiques avant l’abattage.
Croatian[hr]
Prije klanja potrebno je pregledati svaku skupinu bezgrebenki kako bi se utvrdilo da nemaju krpelja.
Hungarian[hu]
Vágás előtt a laposmellű futómadarak valamennyi tételét megvizsgálják kullancsok jelenlétére.
Italian[it]
Ogni partita di ratiti viene esaminata prima della macellazione per accertare l’assenza di zecche.
Lithuanian[lt]
Prieš skerdimą kiekviena Ratitae genties paukščių siunta ištiriama, ar nėra erkių.
Latvian[lv]
Katru skrējējputnu partiju pirms kaušanas pārbauda, vai tai nav ērču.
Maltese[mt]
Kull lott ta’ għasafar li ma jtirux għandu jiġi eżaminat għall-qurdien qabel il-qatla.
Dutch[nl]
Elke partij loopvogels wordt vóór het slachten op teken onderzocht.
Polish[pl]
Każda partia ptaków bezgrzebieniowych powinna zostać przed ubojem zbadana na obecność kleszczy.
Portuguese[pt]
Antes do abate, cada lote de ratites será examinado para a pesquisa de ácaros.
Romanian[ro]
Fiecare lot de ratite va fi examinat pentru depistarea căpușelor înainte de sacrificare.
Slovak[sk]
Každá šarža vtákov nadradu bežce sa pred zabitím vyšetrí na kliešte.
Slovenian[sl]
Vsaka partija ratitov se pred zakolom pregleda za klope.
Swedish[sv]
Varje parti ratiter ska undersökas för fästingar före slakt.