Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ukazuje se, že nakonec jediným skutečným cílem je rozvrácení velké části tohoto strategického hospodářského odvětví.
Danish[da]
Det viser, at det eneste virkelige mål i sidste ende er at ødelægge en stor del af denne strategiske økonomiske sektor.
German[de]
Das zeigt letzten Endes, dass als einzig reales Ziel die Zerstörung eines Großteils dieses strategisch wichtigen Wirtschaftszweiges verfolgt wird.
Greek[el]
Αυτό δείχνει ότι, στο τέλος, ο μοναδικός στόχος είναι η διάλυση του μεγαλύτερου μέρους αυτού του στρατηγικά οικονομικού κλάδου.
English[en]
This shows that, at the end of the day, the only real objective is the destruction of much of this strategic economic sector.
Spanish[es]
Esto es prueba de que, al fin y al cabo, el único objetivo real consiste en destruir gran parte de este sector económico estratégico.
Estonian[et]
See näitab, et lõpuks on ainsaks tõeliseks eesmärgiks selle strateegilise majandussektori suurema osa hävitamine.
Finnish[fi]
Tämä osoittaa, että loppujen lopuksi ainoana tavoitteena on tuhota suuri osa tästä talouden strategisesta alasta.
French[fr]
Ceci prouve bien qu'au final, l'objectif réel est bel et bien l'élimination d'une grande partie de ce secteur économique stratégique.
Hungarian[hu]
Ez mutatja, hogy végeredményben az egyetlen valódi célkitűzés e stratégiai gazdasági szektor jó részének elpusztítása.
Italian[it]
Questo dimostra che, alla fine, l'unico vero obiettivo è la distruzione di gran parte di questo settore economico strategico.
Lithuanian[lt]
Tai rodo, kad lieka tik vienintelis tikslas - sugriauti šio strateginio ekonominio sektoriaus pagrindą.
Latvian[lv]
Tas parāda, ka dienas beigās vienīgais reālais mērķis lielā mērā ir šīs stratēģiskās ekonomikas nozares iznīcināšana.
Dutch[nl]
Dat toont aan dat, als puntje bij paaltje komt, het enige echte doel de vernietiging is van een groot deel van deze strategische economische sector.
Polish[pl]
Pokazuje to, że pod koniec dnia jedynym realnym celem pozostaje zniszczenie znacznej części tego strategicznego sektora gospodarki.
Slovak[sk]
Vyzerá to tak, že jediným skutočným cieľom je rozvrátenie veľkej časti tohto strategického hospodárskeho sektora.
Slovenian[sl]
To dokazuje, da je dejansko edini resničen cilj uničiti večino tega strateškega gospodarskega sektorja.
Swedish[sv]
Detta visar att det enda egentliga syftet när allt kommer omkring är att förstöra stora delar av denna strategiskt viktiga bransch.