Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وفي هذه العملية، تآكلت تدريجيا مكانة تركيا باعتبارها ديمقراطية إسلامية نموذجية، وتعمقت حالة الاستقطاب السياسي، فضلا عن المخاطر المتنامية التي تهدد استقرار البلاد.
Czech[cs]
Pověst Turecka coby příkladné muslimské demokracie se postupně zhoršuje a v atmosféře sílícího ohrožení stability země se prohloubila politická polarizace.
German[de]
Dies hat dazu geführt, dass sich inmitten der wachsenden Bedrohungen der Stabilität des Landes die politische Polarisierung verstärkt hat und der Status der Türkei als muslimische Musterdemokratie immer stärker beschädigt wurde.
English[en]
In the process, Turkey’s status as a model Muslim democracy has gradually deteriorated and political polarization has deepened, amid growing threats to the country’s stability.
Spanish[es]
En el proceso, el estatus de Turquía como modelo de democracia musulmana comenzó a deteriorarse, y la polarización política se profundizó, a la par que crecen las amenazas a la estabilidad del país.
French[fr]
Ce faisant, la stature de la Turquie en tant que modèle de démocratie musulmane s'est détériorée, tandis que s'accentuait la polarisation politique du pays, sur fond d'autres menaces grandissantes pour la stabilité de la Turquie.
Indonesian[id]
Selain itu, status Turki sebagai model demokrasi Islam perlahan memudar dan polarisasi politik pun semakin kuat, di tengah meningkatnya ancaman terhadap stabilitas negara.
Italian[it]
Lo status della Turchia come modello di democrazia musulmana si è gradualmente deteriorato e la polarizzazione politica si è intensificata, in mezzo alle crescenti minacce alla stabilità del paese.
Dutch[nl]
Tijdens dit proces is de Turkse status als modeldemocratie-Islamitische stijl geleidelijk aan verslechterd en heeft de politieke polarisatie zich verdiept, temidden van toenemende bedreigingen van de stabiliteit van het land.
Russian[ru]
В этом процессе постепенно померк статус Турции как страны образцовой мусульманской демократии, здесь углубилась политическая поляризация на фоне возросших угроз для стабильности страны.