Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الضوضاء الصاخبة ليست هي سبب استيائك
Bulgarian[bg]
Не си възмутен от нея.
Bosnian[bs]
Nisi se ti bunio zbog buke.
Czech[cs]
Nejsi rozhořčený hlukem.
Greek[el]
Δεν σε ενόχλησε ο θόρυβος.
English[en]
You didn't make umbrage with the loud noise.
Spanish[es]
No te estresas con el ruido fuerte.
Estonian[et]
Sa ei solvunud lärmi pärast.
French[fr]
Ce n'est pas le bruit qui t'agace.
Hebrew[he]
זה לא הרעש שמעצבן אותך.
Croatian[hr]
Nisi ti podnio pritužbu zbog buke.
Italian[it]
Non ti ha dato fastidio il volume.
Dutch[nl]
Het ligt niet aan het lawaai.
Portuguese[pt]
Tu não te ressentiste com o barulho.
Romanian[ro]
Nu te-a deranjat zgomotul mare.
Turkish[tr]
Gürültüden rahatsız olmadın.