Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مارلين ) ، لقد قطع رئيسك وعداً إنتخابياً لي وأنوي أن أتأكد من وفاءه بذلك الوعد
Bosnian[bs]
Marline, tvoj šef mi je dao obećanje za vrijeme kampanje i namjeravam se pobrinuti da ga održi.
Czech[cs]
Marline, váš šéf mi dal v kampani slib, na jehož dodržení hodlám trvat.
Greek[el]
Το αφεντικό σου έδωσε μια προεκλογική υπόσχεση και θα φροντίσω να την κρατήσει.
English[en]
Marlin, your boss made a campaign promise to me and I intend to make sure he keeps it.
Spanish[es]
Marlín, tu jefe me hizo una promesa electoral e intento asegurarme de que la mantiene.
Finnish[fi]
Marlin, pomosi teki minulle kampanjalupauksen, ja aion varmistaa että hän pitää sen.
French[fr]
Marlin, votre patron m'a fait Une promesse de campagne, et j'ai l'intention de m'assurer qu'il la respecte.
Hebrew[he]
מרלין, הבוס שלך נתן לי הבטחה במסע הבחירות ואני מתכוון לוודא שהוא יקיים אותה.
Croatian[hr]
Marlin, vaš šef je napravio predizborno obećanje za mene I namjeravam uvjeriti da ga čuva.
Hungarian[hu]
Alec, a főnököd tett nekem egy kampányígéretet, amit szándékomban áll betartatni vele.
Indonesian[id]
Marlin, bosmu memberikan janji kampanye kepadaku, dan aku berniat memastikan dia bisa menepatinya.
Italian[it]
Marlin, il tuo capo mi ha fatto una promessa in campagna elettorale, e intendo fare in modo che la mantenga.
Polish[pl]
Twój szef coś mi obiecał i dopilnuję, by się wywiązał.
Portuguese[pt]
Marlin, o seu patrão fez-me uma promessa de campanha e tenciono garantir que ele a cumpre.
Romanian[ro]
Marlin, mi-a promis ceva şi aş dori să se ţină de ea.
Russian[ru]
Марлин, твой босс дал мне предвыборное обещание, и я намерен проследить, чтобы он его сдержал.
Serbian[sr]
Marline, tvoj šef mi je dao obećanje za vreme kampanje i nameravam se pobrinuti da ga održi.
Turkish[tr]
Marlin, patronun bana, kampanyası sırasında bir söz verdi ve niyetim o sözü tuttuğundan emin olmak.