Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere har deres kontakter med Kommissionen vaeret sporadiske og har generelt begraenset sig til en undersoegelse af visse konkrete stoettetilfaelde.
German[de]
29 Da die Klägerinnen kein eigenes Interesse geltend machen könnten, sei ihre Klage unzulässig.
Greek[el]
Επιπλέον, οι επαφές τους με την καθής υπήρξαν σποραδικές και περιορίστηκαν γενικώς στην εξέταση μερικών συγκεκριμένων περιπτώσεων χορηγήσεως ενισχύσεως.
English[en]
What is more, their contacts with the defendant were episodic and generally confined to examining a few specific aids.
Spanish[es]
Además, sus contactos con la demandada fueron esporádicos y se limitaron generalmente al examen de algunos casos de ayuda concretos.
Finnish[fi]
Lisäksi yhteydenpito vastaajan kanssa on ollut vain satunnaista ja koskenut ainoastaan joitakin yksittäisiä tukia.
French[fr]
En outre, leurs contacts avec la défenderesse auraient été épisodiques et se seraient généralement limités à l' examen de quelques cas d' aide concrets.
Italian[it]
Inoltre, i loro contatti con la convenuta sarebbero stati episodici, e in genere si sarebbero limitati all'esame di alcuni concreti casi di aiuto.
Dutch[nl]
Hun contacten met verweerster waren bovendien sporadisch en beperkten zich in het algemeen tot een onderzoek van enkele concrete gevallen van steunverlening.
Portuguese[pt]
Além disso, os seus contactos com a recorrida teriam sido episódicos e ter-se-iam limitado geralmente ao exame de alguns casos concretos de auxílio.
Swedish[sv]
Vidare har de endast haft enstaka kontakter med svaranden som i allmänhet varit begränsade till en granskning av några konkreta fall av stöd.