Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
من المفترض أن يتوافق هاتفي مع سيارتي حتى أتحدث حر اليدين
Bulgarian[bg]
Телефонът ми би трябвало да се сработва с колата за да мога да говоря " hands- free "
Czech[cs]
Telefon se mi má spárovat s autem, abych mohl mluvit s handsfree
German[de]
Mein Handy sollte sich mit meinem Auto verbinden, so dass ich freihändig sprechen kann
Greek[el]
Το τηλέφωνό μου συγχρονίζει με το αυτοκίνητο, για να μπορώ να μιλώ με ελεύθερα τα χέρια
Spanish[es]
Mi teléfono móvil debería sincronizarse con el coche, para hablar en manos libres
Finnish[fi]
Puhelimeni pitäisi synkronoitua autoni kanssa, jotta voisin puhua kädet vapaana
French[fr]
Mon portable doit se synchroniser avec ma voiture pour être en mains- libres
Hebrew[he]
הפלאפון שלי אמור להיות מסונכרן. עם המכונית שלי, כדי שאני אדבר ללא ידיים
Hungarian[hu]
A telefonomnak kommunikálnia kéne az autómmal, hogy ne kelljen fognom azt
Dutch[nl]
Mijn telefoon verbind niet met mijn auto, dus kan ik niet hands- free bellen
Portuguese[pt]
Meu telefone deveria sincronizar com meu carro para eu ficar com as mãos livres
Romanian[ro]
Telefonul meu ar trebui să se conecteze la maşină, ca să pot vorbi hands- free
Serbian[sr]
Moj telefon bi trebalo da se sinhronizuje sa mojim autom, tako da mogu razgovarati slobodnih ruku
Turkish[tr]
Telefonumun arabamla sekronize olması gerekiyor, öyle ki ahizesiz konuşabileyim