Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
الا انها تبعد نحو ١٧٥ غلوة (٣٢ كلم؛ ٢٠ ميلا) غرب-شمال غرب اورشليم، اي تقريبا ثلاثة اضعاف المسافة التي ذكرها لوقا.
Cebuano[ceb]
Apan ang ʽImwas maoy mga 175 ka stadia (32 km; 20 mi) sa KAK sa maong siyudad, halos tulo ka pilo ang gilay-on sa gihisgotan ni Lucas.
German[de]
Aber ʽAmwas liegt etwa 175 Stadien wnw. von Jerusalem — fast dreimal so weit wie die von Lukas genannte Entfernung.
Greek[el]
Το Ιμουάς, όμως, βρίσκεται περίπου 175 στάδια (32 χλμ.) ΔΒΔ της Ιερουσαλήμ—απόσταση σχεδόν τριπλάσια από αυτήν που αναφέρει ο Λουκάς.
English[en]
But ʽImwas is about 175 stadia (32 km; 20 mi) WNW of that city, almost three times as far as Luke mentions.
Spanish[es]
No obstante, ʽAmwas está a unos 175 estadios (32 Km.) al ONO. de Jerusalén, casi tres veces más lejos de lo que dice Lucas.
Finnish[fi]
ʽImwas on kuitenkin noin 175 stadionia (32 km) Jerusalemista länsiluoteeseen, mikä on miltei kolme kertaa Luukkaan ilmoittama matka.
French[fr]
Mais ʽAmwas se trouve à quelque 175 stades (32 km) à l’O.-N.-O. de Jérusalem, près de trois fois plus loin que ce qu’indique Luc.
Hungarian[hu]
Imvasz azonban Jeruzsálemtől kb. 175 stadionnyira (32 km-re) Ny-ÉNy-ra található, azaz csaknem háromszor olyan messze, mint amiről Lukács ír.
Indonesian[id]
Tetapi Imwas terletak kira-kira 175 setadi (32 km) di sebelah barat barat-laut kota itu, hampir tiga kali lipat lebih jauh daripada uraian Lukas.
Iloko[ilo]
Ngem ti ʽImwas ket agarup 175 nga estadio (32 km; 20 mi) iti laud nga amianan-a-laud dayta a siudad, gistay mamitlo ti kaadayona iti dinakamat ni Lucas.
Italian[it]
Ma ʽImwas si trova circa 175 stadi (32 km) a ONO di Gerusalemme, quasi il triplo della distanza menzionata da Luca.
Japanese[ja]
しかしイムワスは,エルサレムの西北西約175スタディオン(32キロ)の所にあり,ルカが述べるより3倍も遠くなります。
Korean[ko]
하지만 임와스는 예루살렘에서 서북서쪽으로 175스타디온(32킬로미터) 정도 떨어져 있는데, 이것은 누가가 말하는 거리의 거의 세 배나 되는 것이다.
Malagasy[mg]
Sahabo ho 175 stadio (32 km) any andrefana avaratrandrefan’i Jerosalema anefa no misy azy, izany hoe efa ho avo telo heny noho ilay halaviran-dalana voalazan’i Lioka.
Norwegian[nb]
Men Imwas ligger ca. 175 stadier (32 km) vestnordvest for Jerusalem, nesten tre ganger så langt unna som det Lukas nevner.
Dutch[nl]
Maar ʽImwas ligt ongeveer 175 stadiën (32 km) ten WNW van Jeruzalem, bijna driemaal zo ver als de door Lukas genoemde afstand.
Polish[pl]
Ale ʽImwas leży ok. 175 stadiów (32 km) na zach. pn. zach. od Jerozolimy, czyli trzy razy dalej, niż podaje Łukasz.
Portuguese[pt]
Mas ʽImwas se encontra a cerca de 175 estádios (32 km) ao ONO daquela cidade, quase três vezes a distância mencionada por Lucas.
Romanian[ro]
Însă ʽImwasul este situat la aproximativ 175 de stadii (32 km) V-N-V de Ierusalim, la o distanță de aproape trei ori mai mare decât cea indicată de Luca.
Russian[ru]
Однако Имвас находится примерно в 175 стадиях (32 км) к З.-С.-З. от Иерусалима, что почти в три раза больше расстояния, указанного Лукой.
Swedish[sv]
Men Imwas ligger 175 stadier (32 km) västnordväst om Jerusalem, nästan tre gånger så långt bort som Lukas uppger.
Tagalog[tl]
Ngunit ang ʽImwas ay mga 175 estadyo (32 km; 20 mi) sa KHK ng lunsod na iyon, anupat halos tatlong beses ang layo sa binanggit ni Lucas.