Metadata
Author: Gatestone Institute Corpus
Data
Danish[da]
Selvom disse forslag kan synes langt ude, er de kendetegnende for den ændring, der foregår i Vesten vedrørende grundlæggende, etiske spørgsmål om kønslig ligestilling og villigheden til at tilpasse sig islamisk sharialovgivning.
German[de]
So weit hergeholt diese Vorschläge klingen mögen, signalisieren sie doch die Veränderungen, die im Westen vor sich gehen – Veränderungen im Hinblick auf fundamentale ethische Fragen der Geschlechtergleichheit und der Bereitschaft, dem islamischen Schariarecht Rechnung zu tragen.
English[en]
As far-fetched as these proposals may sound, they signify the shifts taking place in the West regarding fundamental ethical issues of gender equality and the willingness to accommodate Islamic sharia law.
Spanish[es]
Por disparatadas que puedan sonar estas propuestas, representan los cambios que están teniendo lugar en Occidente en relación con asuntos éticos fundamentales como la igualdad de género y la voluntad de adaptarse a la ley islámica de la sharia.
French[fr]
Aussi tirées par les cheveux soient-elles, ces propositions sont significatives des basculements qui se produisent en Occident sur des questions éthiques fondamentales comme l'égalité entre les sexes et la volonté de s'accommoder de la charia islamique.
Italian[it]
Per quanto inverosimili possano sembrare tali proposte, esse simboleggiano i cambiamenti in atto in Occidente riguardanti questioni etiche fondamentali come la parità di genere e la volontà di adattarsi alla legge islamica della sharia.
Portuguese[pt]
Por mais exageradas que estas propostas possam parecer, elas apontam para as mudanças que estão ocorrendo no Ocidente em relação a questões éticas fundamentais de equidade de gênero e disposição de acomodar a Lei Islâmica (Sharia).
Swedish[sv]
Oavsett hur osannolika dessa förslag må låta, så symboliserar dessa ett paradigmskifte i västvärlden rörande fundamentala etiska frågor som könsjämlikhet och viljan att tillfredsställa islamisk sharia lag.