Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det første vedrører denne foranstaltning nemlig i første række regulering og fremme af den økologiske produktionsmåde, og den har således ingen sundhedspolitiske målsætninger.
German[de]
Zum einen betrifft nämlich diese Maßnahme in erster Linie die Regelung und Förderung der ökologischen Produktionsweise und hat somit keine gesundheitspolitischen Zielsetzungen.
Greek[el]
Διότι, το μέτρο αυτό αφορά αφενός, και κατά κύριο λόγο, τη ρύθμιση και την προώθηση του βιολογικού τρόπου παραγωγής και συνεπώς δεν έχει καμιά στοχοθέτηση σχετική με την πολιτική για την υγεία.
English[en]
Firstly, this measure is primarily concerned with regulating and promoting organic production methods, and thus has no health policy objectives.
Spanish[es]
Por un lado, efectivamente, esta medida atañe ante todo a la regulación y al fomento de la modalidad ecológica de producción y, por consiguiente, no contiene objetivos de política sanitaria.
Finnish[fi]
Toisaalta tämä toimenpide koskee nimittäin ensisijaisesti luonnonmukaisen tuotantotavan sääntelyä ja edistämistä, ja näin ollen sillä ei ole terveyspoliittisia päämääriä.
French[fr]
D'une part, cette mesure concerne en premier lieu la réglementation et la promotion du mode de production biologique et n'a donc aucun objectif sanitaire.
Italian[it]
Il provvedimento, infatti, riguarda da un lato un regime ed un sistema di incentivazione per la produzione ecologica, e non ha quindi obbiettivi di politica sanitaria.
Dutch[nl]
Enerzijds heeft deze maatregel namelijk in de eerste plaats betrekking op de regeling en bevordering van de biologische productiewijze en ligt zijn doel bijgevolg niet op het gebied van het gezondheidsbeleid.
Portuguese[pt]
Por um lado, o diploma diz respeito em primeira linha à regulamentação e ao apoio do modo de produção biológico, pelo que não tem objectivos em matéria de política da saúde.
Swedish[sv]
För det första beträffar nämligen denna åtgärd i första hand regleringen och främjandet av ekologisk produktion och har därför inga hälsopolitiska mål.