Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلتقطُ هذه بينما كنتِ أنتِ تلهينه
Bulgarian[bg]
Направих я, когато го разсея.
Greek[el]
Έβγαλα αυτήν όσο τον απασχολούσες.
English[en]
I took that while you distracted him.
Spanish[es]
Tomé esto mientras lo distraías.
Finnish[fi]
Otin tämän, kun hämäsit häntä.
Hebrew[he]
צילמתי את זה בזמן שהסחת את דעתו.
Croatian[hr]
Uslikao sam ga dok si mu zaokupljala pažnju.
Hungarian[hu]
Akkor csináltam, amikor maga elterelte a figyelmét.
Indonesian[id]
Aku mengambilnya sementara kau melamunkan dia.
Italian[it]
L'ho fatta mentre lo distraevi.
Norwegian[nb]
Jeg tok det mens du avledet ham.
Dutch[nl]
Ik nam deze terwijl je hem afleidde.
Polish[pl]
Zrobiłem to zdjęcie, kiedy go rozproszyłaś.
Portuguese[pt]
Tirei esta foto quando o distraiste.
Romanian[ro]
I-am făcut o poză în timp ce i-ai distras atenţia.
Russian[ru]
Я сделал фотку, пока ты отвлекала его.
Serbian[sr]
Uslikao sam ga dok si mu zaokupljala pažnju.