Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأكون مسرور لإعطائها القليل من مخدر الأثير
Bulgarian[bg]
Има нужда от малко етер.
Danish[da]
Jeg gav hende gerne lidt æter.
Greek[el]
Θα'θελα να της δώσω λίγο αιθέρα.
English[en]
I'd like to give her a little ether.
Spanish[es]
Quisiera darle un poco de éter.
Estonian[et]
Talle peaks natuke eetrit andma.
Finnish[fi]
Hänelle voisin antaa eetteriä...
French[fr]
Je lui donnerais bien de l'éther.
Hebrew[he]
אני אשמח לתת לה קצת אתר.
Croatian[hr]
Rado bih joj dao malo etera.
Hungarian[hu]
Egy kis éter kéne neki!
Italian[it]
Potessi darle un po'di etere!
Norwegian[nb]
Jeg skulle likt å gi henne litt eter.
Dutch[nl]
Ik zou haar graag ether willen geven.
Portuguese[pt]
Gostaria de dar éter a ela.
Romanian[ro]
As vrea sa-i dau un pic de eter!
Russian[ru]
Вот бы утихомирить ее эфиром.
Serbian[sr]
Rado bih joj dao malo etra.
Swedish[sv]
Jag hade velat ge henne lite eter.
Turkish[tr]
Ona biraz eter vermeyi isterdim.
Chinese[zh]
我 真想 给 她 吃 一些 乙醚