Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Намерих начин да го обезвредя, като ремодулирам един от имплантите ти да излъчва заглушаващ сигнал.
Czech[cs]
Našel jsem způsob, jak vyřadit váš neurální interface. Remoduloval jsem jeden z vašich Borgských implantátů, aby rušil signál.
German[de]
Ich weiß, wie man das Interface deaktivieren kann - eines Ihrer Implantate könnte ein Störsignal senden.
English[en]
I have found a way to disable the interface by remodulating one of your Borg implants to emit a jamming signal.
French[fr]
J'ai réussi à neutraliser l'interface afin que vos implants émettent un signal brouilleur.
Hebrew[he]
מצאתי דרך לנטרל את הממשק ע " י כיוון אחד משתלי הבורג שלך לפלוט סיגנל שיבוש.
Croatian[hr]
Pronašao sam način za onesposobljavanje sklopa. Ometat će ga jedan od tvojih borgovskih usadaka.
Hungarian[hu]
Találtam egy módot, hogy kikapcsoljam az interfészt átalakítottam a Borg implantok egyikét, hogy zavarójelet bocsásson ki.
Dutch[nl]
Ik kan de interface uitschakelen met'n storingssignaal uit je Borg implantaten.
Polish[pl]
Znalazłem sposób na wyłączenie interfejsów. Jeden z twoich wszczepów Borga będzie emitował sygnał zakłócający.
Portuguese[pt]
Eu encontrei uma maneira de desativar a interface remodulando um de seus implantes Borg para emitir um sinal de interferência.
Romanian[ro]
Am găsit o cale de a dezactiva interfaţa remodulând unul din implanturile tale Borg să emită un semnal de bruiaj.
Serbian[sr]
Pronašao sam način za onesposobljavanje sklopa. Ometat će ga jedan od tvojih borgovskih usadaka.
Turkish[tr]
Borg implantlarından birisini yeniden ayarlayıp, karıştırıcı sinyaller yayarak ara yüzü etkisiz hale getirecek bir yol buldum.