Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De kumulative betalinger paa 307,6 Mio ECU op til udgangen af 1984 kan dog sammenholdes med Kommissionens samlede kumulative tildelinger indtil udgangen af 1984 (kolonne 1-7 i tabel 2, der indbefatter forslag for mejeriaaret 1985/86), som andrager 458,4 Mio ECU og de samlede kumulative beloeb, som Kommissionen har godkendt til udgangen af 1984 til daekning af saerlige kontraktforslag, der androg ca. 380 Mio ECU (6).
German[de]
Dezember 1984 getätigt wurden, kann man allerdings die insgesamt bis zum 31. Dezember 1984 von der Kommission bereitgestellten Mittel (Spalten 1-7 der Tabelle 2, die auch die Vorschläge für das Milchwirtschaftsjahr 1985/86 einschließen) in Höhe von 458,4 Mio ECU und die insgesamt von der Kommission bis zum 31. Dezember 1984 für spezifische Vertragsvorschläge genehmigten Beträge von rund 380 Mio ECU (6) gegenüberstellen.
Greek[el]
Εντούτοις, τα 307,6 εκατ. ΕCU των σωρευτικών πληρωμών μέχρι το τέλος του 1984 μπορούν να συγκριθούν με τις συνολικές σωρευτικές χορηγήσεις που έγιναν από την Επιτροπή μέχρι το τέλος του 1984 (στήλες 1 μέχρι 7 του πίνακα 2, ο οποίος περιλαμβάνει τις προτάσεις για τη γαλακτοκομική περίοδο 1985/86) και που ανέρχονται σε 458,4 εκατ. ΕCU, και με τα συνολικά σωρευτικά ποσά που ενέκρινε η Επιτροπή μέχρι το τέλος του 1984 για συγκεκριμένες προτάσεις συμβάσεων οι οποίες ανέρχονταν κατά προσέγγιση σε 380 εκατ. ΕCU (6).
English[en]
However, the 307,6 Mio ECU of cumulative payments to end 1984 may be compared with the total cumulative allocations made by the Commission up to end 1984 (columns 1 to 7 of Table 2, which includes the 1985/1986 milk year proposals) amounting to 458,4 Mio ECU, and the total cumulative amounts approved by the Commission to the end of 1984 for specific contract proposals which amounted to approximately 380 Mio ECU (6).
Spanish[es]
Sin embargo, los 307,6 millones de ECUS de pagos acumulados hasta el final de 1984 se pueden comparar con el total acumulado de las asignaciones hasta el final de 1984 (columnas 1 a 7 del cuadro 2, que incluye las propuestas de la campaña lechera 1985/86), que llega hasta 458,4 millones de ECUS, y con el total acumulado aprobado por la Comisión hasta fines de 1984 en concepto de propuestas concretas de contrato que llega hasta aproximadamente 380 millones de ECUS (6).
French[fr]
Néanmoins, le montant de 307,6 Mio ÉCU représentant les paiements cumulés fin 1984 peut être comparé avec le total des dotations cumulées, soit 458,4 Mio ÉCU, attribuées par la Commission jusqu'à la fin de 1984 (colonnes 1 à 7 du tableau 2, qui comprennent les propositions relatives à la campagne laitière 1985/86), ainsi qu'avec le total des montants cumulés, d'environ 380 Mio ÉCU (6), approuvé par la Commission à la fin de 1984 pour des propositions de contrats spécifiques.
Italian[it]
Tuttavia, i pagamenti cumulati sino alla fine del 1984, pari a 307,6 Mio ECU, possono essere posti a confronto con il totale degli stanziamenti cumulati assegnati dalla Commissione sino alla fine del 1984 (colonne da 1 a 7 della tabel-la 2, che comprende le proposte per la campagna lattiera 1985/1986), pari a 458,4 Mio ECU, e con il totale degli importi cumulati approvato dalla Commissione sino alla fine del 1984 per proposte specifiche di contratto, e che ammontano a circa 380 Mio ECU (6).
Dutch[nl]
De 307,6 Mio ECU aan cumulatieve betalingen eind 1984 kunnen echter worden vergeleken met het totaal van de cumulatieve bedragen ad 458,4 Mio ECU, die de Commissie tot eind 1984 heeft toegewezen (kolommen 1 t/m 7 van tabel 2, waarin de voorstellen voor het melkprijsjaar 1985/1986 zijn vervat) en met het totaal ad circa 380 Mio ECU aan cumulatieve bedragen, dat de Commissie tot eind 1984 voor specifieke contractvoorstellen heeft goedgekeurd (6).
Portuguese[pt]
No entanto, o montante de 307,6 milhões de ECUs, que representa os pagamentos acumulados até ao fim de 1984, pode ser comparado com o total das dotações acumuladas, isto é, 458,4 milhões de ECUs, que a Comissão atribuiu até ao fim de 1984 (colunas 1 a 7 do quadro 2, que incluem as propostas referentes à campanha leiteira de 1985/1986), bem como o total dos montantes acumulados, de cerca de 380 milhões de ECUs (6), aprovado pela Comissão no fim de 1984 para propostas de contratos específicos.