Metadata
Author: gv2019
Data
Aymara[ay]
Nasrin Sotoudeh-san chachapampir Reza Khandan-ampiruw wali sum lurt’atanakat jawillt’apxäna.
Bangla[bn]
কালেমে ওয়েবসাইট সহ নানা সূত্র, যারা বিরোধী দলের সবুজ আন্দোলনের সাথে যুক্ত হয়েছে তারা নাসরিন সোতৌদির স্বামী রেজা খানদানের উক্তি হুবহু তুলে ধরেছে। তিনি বলেন, এমপিদের সাথে সাক্ষাত এবং ইরানি পার্লামেন্ট স্পিকার এবং বিচার বিভাগের প্রধানের সাথে সমঝোতার ফলশ্রুতিতে তাদের অপ্রাপ্তবয়স্ক মেয়েদের ভ্রমণের ওপর আরোপিত নিষেধাজ্ঞা তুলে নেয়া হয়েছে।
English[en]
Multiple sources, including Kaleme website who are affiliated with the opposition Green Movement, have quoted Nasrin Sotoudeh's husband, Reza Khandan, saying that meetings with MPs and negotiations with the Iranian Parliament Speaker and Head of the Judiciary have resulted in lifting the travel ban imposed on their teenage daughter.
Spanish[es]
Múltiples fuentes [fa], incluyendo al sitio web Kaleme [fa], afiliado al Movimiento Verde -de oposición- han citado al esposo de Nasrin Sotoudeh, Reza Khandan, quien dijo que las reuniones con la Asamblea Consultiva Islámica (Parlamento) y las negociaciones con el presidente del Parlamento Iraní y el jefe del Poder Judicial han dado como resultado el levantamiento de la prohibición de viaje impuesta sobre su hija adolescente.
French[fr]
De multiples sources, dont le site web Kaleme, affiliées au Mouvement Vert de l'opposition, ont cité le mari de Nasrin Sotoudeh, Reza Khandan, faisant savoir que des réunions avec des députés et des négociations avec le Président du Parlement et le chef de la magistrature ont abouti à la levée de l'interdiction de voyager imposée à leur fille de 13 ans.
Malagasy[mg]
Loharanom-baovao maro, ka anisan'izany ny Habaka Kaleme izay mikambana ao amin'ny Hetsika Maitso an'ny mpanohitra, no nanatsonga ny tenin'ny vadin'i Nasrin Sotoudeh, Reza Khandan, fa ny fihaonana tamin'ny depiote sy ny fifanarahana tamin'ny mpitondra tenin'ny Parlemanta Iraniana ary ny Lehiben'ny Rafi-pitsarana no nahafahana nanala ny fandraràna tsy hahazo mivezivezy natao tamin'ny zanaky ry zareo vavy [mg].
Polish[pl]
Liczne źródła, włączając w to stronę internetową Kaleme stowarzyszoną z opozycyjnym Ruchem Zielonych, cytują męża Nasrin Sotoudeh, Rezę Khandana. Podaje on, że spotkania z posłami i negocjacje z przewodniczącym irańskiego Parlamentu i Głową Wymiaru Sądownictwa zakończyły się zniesieniem zakazu podróży nałożonego na ich nastoletnią córkę.
Russian[ru]
Многочисленные источники [фа], включая сайт kaleme.com, который поддерживает оппозиционное Движение зеленых, процитировали слова мужа Насрин Сотудех Резы Ханадана, заявившего, что встреча с членами парламента, а также переговоры со спикером иранского парламента и главой судебной власти привели к снятию запрета на выезд, наложенного на их дочь-подростка [анг].