Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den grusomme forfølgelse hans egne landsmænd udsatte ham for var ægte nok, og den integritet han bevarede i trofasthed mod Jehovas suverænitet var også ægte.
German[de]
Die grausame Verfolgung, die Jesus durch seine Landsleute erlitt, war nichts Vorgetäuschtes, und auch Jesu Lauterkeit in der Unterstützung der Souveränität Jehovas war echt.
Greek[el]
Οι σκληροί διωγμοί που επεσώρευσαν στον Ιησού οι συμπατριώτες του ήσαν πραγματικοί, και η ακεραιότης του Ιησού στην υποστήριξι της κυριαρχίας του Ιεχωβά ήταν επίσης πραγματική.
English[en]
The cruel persecutions that Jesus’ own countrymen heaped upon him were real, and Jesus’ integrity in support of Jehovah’s sovereignty was also real.
Spanish[es]
La persecución cruel que Jesús sufrió a manos de los de su propio pueblo fue real, y también fue real la integridad de Jesús al apoyar la soberanía de Jehová.
Finnish[fi]
Jeesuksen omien maanmiesten häneen kohdistamat julmat vainot olivat todellisia, samoin kuin Jeesuksen nuhteettomuus Jehovan suvereenisuutta kohtaan oli todellista.
French[fr]
Non, les persécutions cruelles que Jésus dut endurer des mains de son propre peuple furent bien réelles, comme le fut sa fidélité à la souveraineté de Jéhovah.
Hungarian[hu]
A kegyetlen üldözések, amelyeket saját honfitársai halmoztak Jézusra, valódiak voltak, és Jézus feddhetetlen ragaszkodása Jehova szuverenitásának támogatásához szintén igazi volt.
Italian[it]
Le crudeli persecuzioni alle quali i suoi stessi connazionali sottoposero Gesù furono reali, e l’integrità di Gesù a sostegno della sovranità di Geova fu pure autentica.
Japanese[ja]
イエスが同国人から受けた残忍な迫害は現実の事でしたし,イエスがエホバの主権を支持して忠誠を保ったのもやはり現実の事でした。
Korean[ko]
예수 자신의 동족으로부터 받은 잔인한 박해는 실제였으며, 여호와의 주권을 지지한 예수의 성실성도 실제였읍니다.
Malagasy[mg]
Ireo fanenjehana mahatsiravina nataon’ny mpiray firenena tamin’i Jesosy niavosa teo aminy dia nisy tokoa, ary ny tsy fivadihan’i Jesosy mba ho fanohanana ny fiandrianan’i Jehovah dia nisy ihany koa.
Norwegian[nb]
Den grusomme forfølgelse hans egne landsmenn førte over ham, var virkelig forfølgelse, og den ulastelighet Jesus la for dagen overfor Jehovas overherredømme, var ekte.
Dutch[nl]
De wrede vervolgingen die Jezus van de zijde van zijn eigen landgenoten te verduren had, waren echt, en Jezus’ rechtschapenheid ter ondersteuning van Jehovah’s soevereiniteit was eveneens echt.
Nyanja[ny]
Zizunzo zankhanza zimene anthu a mtundu wa yesu anaziunjika pa iye zinali zeni-zeni, ndipo umphumphu wa Yesu mochirikiza ulamuliro wa Yehova unali weni-weni.
Portuguese[pt]
As perseguições cruéis que os próprios conterrâneos de Jesus moveram a ele eram reais, e a integridade de Jesus à soberania de Jeová também era real.
Romanian[ro]
Persecuţia crudă, pe care a suferit-o el din partea compatrioţilor săi, nu era deloc simulată şi, de asemenea, integritatea lui Isus în sprijinirea suveranităţii lui Iehova a fost adevărată.
Slovenian[sl]
Hudo preganjanje, ki ga je prestajal Jezus s strani svojih rojakov, ni bilo prevara in tudi Jezusova čistost v podpiranju Jehovine suverenosti je bila pristna.
Swedish[sv]
Den grymma förföljelse som Jesu egna landsmän utsatte honom för var verklig, och Jesu ostrafflighet till stöd för Jehovas suveränitet var också verklig.
Turkish[tr]
İsa’nın soydaşlarının kendisine çektirdiği zalimce eziyetler gerçekti ve Yehova’nın egemenliğini destekleyerek bütünlüğünü koruması da gerçekti.
Vietnamese[vi]
Các cuộc bắt bớ tàn nhẫn mà Giê-su đã phải chịu dưới tay của ngay chính những người đồng hương mình đều là thật, và lòng trung kiên mà Giê-su bày tỏ đối với quyền cai trị tối cao của Đức Giê-hô-va cũng là thật.