Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(2) Erfaringerne med gennemførelsen af Fællesskabets arealundersøgelsesprojekt i perioden 1999-2001 har vist, at denne teknik leverer de oplysninger, der er absolut nødvendige i forbindelse med den fælles landbrugspolitik og med henblik på udvidelsen; arealundersøgelsesprojektet og teledetektionen bør derfor videreføres i 2002 og 2003.
German[de]
(2) Die bei der Durchführung des Projekts über die gemeinschaftlichen Flächenstichprobenerhebungen während des Zeitraums 1999-2001 gesammelten Erfahrungen haben gezeigt, dass dieses Verfahren effizient ist und die Informationen liefert, die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und der bevorstehenden Erweiterung unbedingt erforderlich sind; daher soll das Projekt über die Flächenstichprobenerhebungen sowie der Einsatz der Fernerkundung in den Jahren 2002 und 2003 weitergeführt werden.
Greek[el]
(2) Μέσω της εμπειρίας που αποκτήθηκε κατά την εφαρμογή του σχεδίου κοινοτικής επιτόπιας δειγματοληπτικής έρευνας για την περίοδο 1999-2001, καταδείχθηκε η αποτελεσματικότητα της εν λόγω τεχνικής όσον αφορά την παροχή απαραίτητων πληροφοριών στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής, καθώς και ενόψει της διεύρυνσης· ως εκ τούτου, ενδείκνυται η συνέχιση του σχεδίου επιτόπιας δειγματοληπτικής έρευνας κατά τα έτη 2002 και 2003, καθώς και η εφαρμογή της τηλεπισκόπησης.
English[en]
(2) The experience gained in the application of the Community areal survey project for the period 1999-2001 has demonstrated the efficiency of this technique for the supply of indispensable information in the context of the common agriculture policy as well as with a view to enlargement; there is therefore a need to continue the areal survey project in 2002 and 2003, as well as the application of remote sensing.
Spanish[es]
(2) La experiencia adquirida al realizar el proyecto comunitario de muestreo de áreas para el período 1999-2001 ha demostrado la eficacia de esta técnica a la hora de obtener datos indispensables en el contexto de la política agrícola común, así como desde la perspectiva de la ampliación, e indica que procede continuar en 2002 y 2003 el proyecto de encuestas por muestreo de áreas y la aplicación de la teledetección.
Finnish[fi]
(2) Yhteisön pinta-alakartoitushankkeen käyttöönotosta vuosina 1999-2001 saatu kokemus on osoittanut tämän tekniikan olevan tehokas tapa hankkia yhteisön maatalouspolitiikalle välttämättömiä tietoja, varsinkin laajentumista ajatellen. Siksi pinta-alakartoitushanketta sekä kaukokartoituksen soveltamista olisi jatkettava vuosina 2002 ja 2003.
French[fr]
(2) L'expérience acquise lors de la mise en oeuvre du projet d'enquête aréolaire communautaire pour la période 1999-2001 a démontré l'efficacité de cette technique pour fournir des informations indispensables dans le contexte de la politique agricole commune ainsi que dans la perspective de l'élargissement. Il y a donc lieu de poursuivre le projet d'enquête aréolaire en 2002 et 2003, ainsi que l'application de la télédétection.
Italian[it]
(2) L'esperienza acquisita con l'attuazione del progetto comunitario di indagine per area per il periodo 1999-2001 ha dimostrato l'efficacia di questa tecnica nel fornire informazioni indispensabili nell'ambito della politica agricola comune nonché in prospettiva dell'allargamento. Occorre quindi continuare il progetto di indagine per area nel 2002 e 2003 nonché l'applicazione del telerilevamento.
Dutch[nl]
(2) De ervaringen die in de periode 1999-2001 in de Gemeenschap zijn opgedaan bij de uitvoering van het project inzake areal frame sampling hebben aangetoond dat deze techniek doeltreffend is om informatie te verzamelen die zowel in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid als in het vooruitzicht van de uitbreiding noodzakelijk is. Daarom moeten het project inzake areal free sampling en de toepassing van teledetectie worden voortgezet in 2002 en 2003.
Portuguese[pt]
(2) A experiência adquirida com a aplicação de um projecto de inquérito areolar comunitário durante o período de 1999-2001 demonstrou a eficácia desta técnica para fornecer informações indispensáveis no contexto da política agrícola comum, assim como numa perspectiva de alargamento; deste modo, convém prosseguir o projecto de inquérito areolar em 2002 e 2003, e também a aplicação da teledetecção.
Swedish[sv]
(2) Den erfarenhet som vunnits vid genomförandet av gemenskapens arealundersökning för perioden 1999-2001 har visat att tekniken är effektiv när det gäller att ta fram obligatorisk information till den gemensamma jordbrukspolitiken samt inför utvidgningen. Det är därför lämpligt att fortsätta arealundersökningsprojektet 2002 och 2003 och att tillämpa fjärranalys.