Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم يُحضِرون أشخاصاً جديدة كلّ ليلة في نفس الوقت!
Bulgarian[bg]
Всяка вечер водят нови хора.
Bosnian[bs]
Dovode nove svake noci.
Czech[cs]
Každou noc přivážejí nové.
Danish[da]
De kommer ind med nye folk hver nat.
German[de]
Sie bringen jeden Abend Neue her.
Greek[el]
Φέρνουν καινούργιους κάθε βράδυ.
English[en]
They bring in new ones every night like clockwork.
Spanish[es]
Traen nuevos cada noche, sin falta.
Estonian[et]
Nad toovad igal õhtul uusi inimesi.
Persian[fa]
هرشب بطور منظم يه سري افراد جديد ميارن
Finnish[fi]
He tuovat uusia joka yö kellontarkasti.
French[fr]
Ils apportent de nouvelles personnes tous les soirs.
Hebrew[he]
הם מביאים בחדשות כל ערב כמו שעון.
Croatian[hr]
Oni donose nove ljude svake noći.
Hungarian[hu]
Minden este újabbakat visznek be.
Indonesian[id]
Mereka membawa orang baru setiap malam.
Italian[it]
Ogni sera, alla stessa ora, ci portano dei nuovi arrivi.
Japanese[ja]
毎晩 同じ 時間 に 新し い 物 が 運 ば れ て くる ん だ
Lithuanian[lt]
Kiekvieną naktį tuo pačiu metu atvežami nauji kūnai.
Latvian[lv]
Viņi katru nakti kā pēc pulksteņa atved jaunus.
Macedonian[mk]
Тие носат нови секоја ноќ во исто време.
Malay[ms]
Mereka membawa masuk orang baru setiap malam.
Norwegian[nb]
De kommer med nye hver kveld på slaget.
Dutch[nl]
Ze brengen elke avond nieuwe binnen.
Polish[pl]
One przynieść nowe co noc jak w zegarku.
Portuguese[pt]
Toda a noite eles trazem novos.
Romanian[ro]
Aduc altele în fiecare noapte, cu precizie matematică.
Russian[ru]
Каждую ночь регулярно привозят новых.
Sinhala[si]
එයාල හැම රෑකම අළුත් අය අරං එනව.
Slovak[sk]
Každú noc privážajú ďalších.
Slovenian[sl]
Vsako noč pripeljejo nove.
Serbian[sr]
Dovode nove svake noći u isto vreme.
Swedish[sv]
De kommer med nya varje kväll.
Tamil[ta]
அவர்கள் ஒவ்வொரு இரவு புதியவற்றை கொண்டு.
Thai[th]
พวกเขานําคนมาใหม่ทุกคืน เหมือนเครื่องจักร
Turkish[tr]
Her gece yenilerini getiriyorlar.
Vietnamese[vi]
Tối nào họ cũng mang người mới vào.
Chinese[zh]
他們 每天晚上 都 帶 一個 新 的 進來