Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Освен това трябва да мислим за подобен тристранен подход, най-малко за да сме сигурни, че Русия и САЩ няма да подпишат споразумения без наше участие.
Czech[cs]
O takovém třístranném přístupu musíme uvažovat přinejmenším i proto, aby Rusko a Spojené státy neuzavíraly dohody bez naší účasti.
Danish[da]
Vi er også nødt til at overveje en sådan trepartsstrategi for i det mindste at sikre, at Rusland og USA ikke indgår aftaler uden om os.
German[de]
Das Hinwirken auf einen solchen trilateralen Ansatz könnte zumindest verhindern, dass Russland und die Vereinigten Staaten ohne unsere Mitwirkung Abmachungen treffen.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να εξετάσουμε το ενδεχόμενο αυτής της τριμερούς προσέγγισης προκειμένου να είμαστε τουλάχιστον σίγουροι ότι η Ρωσία και οι "νωμένες Πολιτείες δεν θα συνάψουν συμφωνίες χωρίς τη συμμετοχή μας.
English[en]
We also have to think of such a trilateral approach in order at least to be sure that Russia and the United States will not cut deals without our participation.
Spanish[es]
También tenemos que pensar en dicho enfoque trilateral a fin de asegurarnos al menos de que Rusia y los Estados Unidos no romperán acuerdos sin nuestra participación.
Estonian[et]
Säärasele kolmepoolsele lähenemisele peame mõtlema ka selleks, et olla kindlad, et Venemaa ja Ameerika Ühendriigid ei tee kokkuleppeid ilma meie osalemiseta.
Finnish[fi]
Meidän on myös mietittävä kyseistä kolmenvälistä lähestymistapaa, jotta voidaan ainakin olla varmoja, että Venäjä ja Yhdysvallat eivät tee sopimuksia ilman meitä.
French[fr]
Nous devons notamment réfléchir à une telle approche trilatérale afin d'avoir à tout le moins l'assurance que la Russie et les États-Unis ne concluront pas des accords sans notre participation.
Hungarian[hu]
Ebben a háromoldalú megközelítésben kell gondolkodnunk ahhoz is, hogy legalább abban biztosak lehessünk, hogy Oroszország és az Amerikai Egyesült Államok a mi részvételünk nélkül nem szakítják meg a kapcsolatot.
Italian[it]
Dobbiamo pensare a un approccio trilaterale di questo tipo anche per essere almeno sicuri che la Russia e gli Stati Uniti non raggiungano accordi senza la nostra partecipazione.
Lithuanian[lt]
Apie tokį trišalį metodą privalome pagalvoti ir todėl, kad būtume tikri, jog Rusija ir Jungtinės Valstijos nespręs klausimų mums nedalyvaujant.
Latvian[lv]
Mums arī jāpadomā par šādu trīspusēju pieeju vismaz tādēļ, lai būtu droši, ka Krievija un ASV neslēdz darījumus bez mums.
Dutch[nl]
Daarnaast dienen we een dergelijke trilaterale benadering te overwegen om er ten minste zeker van te zijn dat Rusland en de Verenigde Staten geen akkoord sluiten zonder ons.
Polish[pl]
Ponadto musimy zastanowić się nad takim trójstronnym podejściem, by przynajmniej mieć pewność, że Rosja i Stany Zjednoczone nie zawierają transakcji bez naszego udziału.
Portuguese[pt]
Temos igualmente de pensar nessa abordagem trilateral, com vista a assegurar que a Rússia e os Estados Unidos não celebrem acordos sem a nossa participação.
Romanian[ro]
De asemenea, trebuie să ne gândim la o astfel de abordare trilaterală pentru a fi siguri cel puţin că Rusia şi Statele Unite nu vor încheia acorduri fără participarea noastră.
Slovak[sk]
O takomto trojstrannom prístupe musíme uvažovať už len preto, aby sme si boli istí, že Rusko a USA nebudú uzatvárať dohody bez našej účasti.
Slovenian[sl]
O takšnem tristranskem pristopu moramo razmisliti tudi zato, da bi zagotovili, da Rusija in Združene države ne bosta sklepali dogovorov brez naše udeležbe.
Swedish[sv]
Vi måste även fundera över nyttan med en sådan trilateral strategi för att åtminstone vara säkra på att Ryssland och Förenta staterna inte sluter avtal bakom vår rygg.