Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي شعور بأن هناك موجة أخيرة ستعدل من دوراننا
Danish[da]
Jeg tror, vi ryger med næste bøIge.
English[en]
I got a feeling there's only one wave left, then it's our turn to be altered.
Spanish[es]
Tengo la sensación de que sólo queda una ola... y sigue nuestro turno para cambiar.
Estonian[et]
Mul oli tunne, et ainult üks laine on veel jäänud, ja siis on meie kord muutusteks.
Finnish[fi]
Minusta tuntuu, että seuraava aalto muuttaa meidät.
French[fr]
J'ai l'impression que la prochaine vague est pour nous.
Hebrew[he]
נראה לי, שנשאר רק דבר אחד, שעוד אפשר לשנות.
Hungarian[hu]
Egy-két hullám, és rajtunk a sor.
Icelandic[is]
Ūađ er ađeins ein bylgja eftir, svo breytumst viđ.
Norwegian[nb]
Jeg tror vi ryker med neste bølge.
Dutch[nl]
Nog één golf en wij worden veranderd.
Polish[pl]
Pozostało nam niewiele czasu.
Portuguese[pt]
Pressinto que só falta uma onda, até sermos nós a ser alterados.
Romanian[ro]
Cred că mai e doar o undă.
Swedish[sv]
Det är nog vår tur i nästa våg
Turkish[tr]
Sanıyorum tek bir dalga kaldı. Değişim sırası bize geliyor.