Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
" Asses! ", Каза д- р Кемп, размахвайки кръг на пети и ходене назад, за да си писане таблица.
Catalan[ca]
" Asses ", va dir el doctor Kemp, balancejant tot sobre els seus talons i camina de tornada al seu escriptori taula.
Welsh[cy]
" Asesu! " Meddai Dr Kemp, siglo crwn ar ei sawdl a cherdded yn ôl at ei ysgrifennu - bwrdd.
Greek[el]
" Γαϊδούρια! ", Δήλωσε ο Δρ Kemp, αιωρούνται γύρω στο τακούνι του και τα πόδια πίσω στο γράψιμο του - πίνακα.
English[en]
" Asses! " said Dr. Kemp, swinging round on his heel and walking back to his writing - table.
Spanish[es]
" Asses ", dijo el doctor Kemp, balanceando todo sobre sus talones y camina de vuelta a su escritorio mesa.
Estonian[et]
" Eeslid! " Ütles dr Kemp, õõtsuv ringi oma kand ja jalgsi tagasi oma kirjutamise - tabelis.
French[fr]
" Asses! ", A déclaré le Dr Kemp, balançant tour sur ses talons et rentrer à pied à son écriture - table.
Irish[ga]
" Asal! " A dúirt an Dr Kemp, luascadh babhta ar a sála agus siúil ar ais go dtí a chuid scríbhneoireachta - tábla.
Galician[gl]
" Asses! ", Dixo o Dr Kemp, balance redonda sobre os talóns e camiñando de volta á súa escrita - mesa.
Hungarian[hu]
" Szamár! " Mondta Dr. Kemp, lengő kerek a sarkán és a gyaloglás vissza írásai - táblázatot.
Indonesian[id]
" Menilai! " Kata Dr Kemp, berayun bundar di tumitnya dan berjalan kembali ke tulisannya - meja.
Icelandic[is]
" Asnar! " Sagði Dr Kemp, sveiflandi hring á hæli hans og ganga aftur til hans stafsetningu töflunni.
Italian[it]
" Culo! " Ha detto il dottor Kemp, oscillando intorno sui tacchi e tornare a piedi al suo scrittoio tavolo.
Korean[ko]
" 엉덩이! " 박사 켐프는 그의 발뒤꿈치에 원형을 돌리고 자신으로 돌아 도보라고 쓰고 테이블.
Latvian[lv]
" Ēzeļi! " Teica Dr Kemp, šūpošanos apaļas par viņa papēža un ejot atpakaļ uz savu rakstīšanas - tabulā.
Macedonian[mk]
" Магариња! ", Вели д- р Кемп, нишајќи круг на петата и одење назад во неговото писмо - табела.
Maltese[mt]
" Ħmir! " Qal Dr Kemp, jixxengel tond fuq għarqub tiegħu u l- mixi lura tiegħu kitba tabella.
Dutch[nl]
" Asses! " Zei Dr Kemp, slingeren rond op zijn hiel en lopen terug naar zijn schrijftafel tafel.
Polish[pl]
" Osły ", powiedział dr Kemp, kołysząc rundy na pięcie i wraca do pisania - tabeli.
Portuguese[pt]
" Asses! ", Disse o Dr. Kemp, balançando- redonda sobre os calcanhares e caminhando de volta para sua escrita - mesa.
Romanian[ro]
Kemp, legănându rundă pe călcîie şi de mers pe jos înapoi la scrierile sale - tabel.
Russian[ru]
" Асы! ", Сказал доктор Кемп, размахивая вокруг на каблуках и ходить к своему письменному таблице.
Slovak[sk]
" Riti! " Povedal Dr Kemp, kývanie okolo sa na podpätku a šiel späť do jeho písania, stola.
Slovenian[sl]
" Osli! " Je povedal dr Kemp, mahati krog na svojo peto in hoja nazaj na njegovo pisanje, mizo.
Albanian[sq]
" Gomarët! ", Tha Dr Kemp, plot gjallëri e rrumbullakët me thembra e tij dhe në këmbë prapa në e tij me shkrim - tryezë.
Serbian[sr]
" Проценити! ", Рекао је др Кемп, љуљање колу пету и ходање натраг на његово писање - табели.
Swedish[sv]
" Asses! ", Säger Dr Kemp, svänger runt på klacken och gick tillbaka till sitt skrivbord bord.
Swahili[sw]
" Punda! " Alisema Dk Kemp, swinging pande zote juu ya kisigino na kutembea nyuma yake kuandika - meza.
Ukrainian[uk]
" Аси! ", Сказав доктор Кемп, розмахуючи навколо на підборах і ходити до письмового таблиці.
Vietnamese[vi]
" Asses! " Tiến sĩ Kemp cho biết, đánh đu vòng trên gót chân của mình và đi bộ trở lại của mình bằng văn bản bảng.