Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(б) да си сътрудничи по въпроси от трансграничен характер с регулаторния/-те орган/-и на съответните държави-членки;
Czech[cs]
(b) spolupracovat na přeshraničních otázkách s regulačním orgánem nebo orgány příslušných členských států;
Danish[da]
(b) Den samarbejder om grænseoverskridende forhold med den eller de regulerende myndigheder i de pågældende medlemsstater.
German[de]
b) Sie arbeitet mit den Regulierungsbehörden oder Behörden anderer Mitgliedstaaten in grenzüberschreitenden Angelegenheiten zusammen.
Greek[el]
(β) να συνεργάζεται για διασυνοριακά θέματα με τη ρυθμιστική αρχή ή τις ρυθμιστικές αρχές των αντίστοιχων κρατών μελών·
English[en]
(b) cooperating on cross-border issues with the regulatory authority or authorities of those Member States;
Spanish[es]
(b) cooperar en cuestiones transfronterizas con la autoridad o autoridades reguladoras de los Estados miembros correspondientes;
Estonian[et]
(b) teha reguleeriva asutuse või liikmesriikide asutustega koostööd piiriülestes küsimustes;
Finnish[fi]
(b) tehdä rajat ylittäviä kysymyksiä koskevaa yhteistyötä kyseisten jäsenvaltioiden sääntelyviranomaisten kanssa;
French[fr]
b) coopérer sur les questions transfrontalières avec l’autorité de régulation ou les autorités de ces États membres;
Hungarian[hu]
(b) a határokon átnyúló ügyekben együttműködik a többi tagállam szabályozó hatóságával;
Italian[it]
(b) cooperare con le autorità di regolamentazione degli Stati membri interessati nelle questioni transfrontaliere;
Lithuanian[lt]
(b) tarpvalstybiniais klausimais bendradarbiauti su atitinkamų valstybių narių reguliavimo institucija ar institucijomis;
Latvian[lv]
(b) saistībā ar pārrobežu jautājumiem sadarboties ar attiecīgo dalībvalstu pārvaldes iestādēm vai citām iestādēm;
Maltese[mt]
(b) tikkoopera dwar kwistjonijiet transkonfinali ma' l-awtorità regolatorja jew l-awtoritajiet ta' dawk l-Istati Membri;
Dutch[nl]
(b) samenwerken in verband met grensoverschrijdende kwesties met de regelgevende instantie of instanties van de desbetreffende lidstaten;
Polish[pl]
(b) współpraca w zakresie kwestii transgranicznych z urzędem lub urzędami regulacji tych państw członkowskich;
Portuguese[pt]
(b) Cooperar com as entidades reguladoras desses Estados-Membros em questões transfronteiriças;
Romanian[ro]
(b) să coopereze, în ceea ce priveşte aspectele transfrontaliere, cu autoritatea sau autorităţile de reglementare din statele membre implicate;
Slovak[sk]
(b) spolupracovať v oblasti cezhraničných záležitostí s regulačným orgánom alebo regulačnými orgánmi týchto členských štátov;
Slovenian[sl]
(b) sodeluje z regulativnim organom ali organi držav članic pri čezmejnih vprašanjih;
Swedish[sv]
(b) Samarbeta om gränsöverskridande frågor med tillsynsmyndigheten eller tillsynsmyndigheterna i de medlemsstaterna.