Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В случай на двуетажно превозно средство, на горния етаж трябва да се осигури едно допълнително свободно пространство за пожарогасител
Czech[cs]
U dvoupodlažních vozidel musí být zajištěn přídavný prostor pro umístění hasicího přístroje v prvním podlaží
Danish[da]
Hvis der er tale om en dobbeltdækkerbus, skal der afsættes yderligere plads til ildslukkere på det øverste dæk
German[de]
Bei einem Doppelstockfahrzeug muss ein zusätzlicher Platz für einen Feuerlöscher auf dem Oberdeck vorhanden sein
Greek[el]
Σε περίπτωση διώροφου οχήματος, θα προβλέπεται χώρος για επιπλέον πυροσβεστήρα στον πάνω όροφο
English[en]
In the case of a double-deck vehicle, an additional extinguisher space shall be provided on the upper deck
Spanish[es]
En los vehículos de dos pisos, se preverá espacio para un extintor adicional en el piso superior
Estonian[et]
Kahekorruselistel sõidukitel peab teisel korrusel olema koht täiendava tulekustuti jaoks
Finnish[fi]
Kaksikerroksisessa ajoneuvossa on myös yläkerroksessa oltava tila sammuttimelle
French[fr]
Pour un véhicule à deux étages, un emplacement supplémentaire pour extincteur doit être prévu à l’étage supérieur
Hungarian[hu]
Emeletes járművek esetében a felső szinten további külön teret kell biztosítani a tűzoltó készülékeknek
Italian[it]
Nel caso di veicoli a due piani è necessario prevedere un ulteriore spazio per l’estintore al piano superiore
Lithuanian[lt]
Jei transporto priemonė dviaukštė, viršutiniame aukšte turi būti papildoma erdvė gesintuvui
Latvian[lv]
Divstāvu transportlīdzeklī jāparedz vieta papildu ugunsdzēšamajam aparātam augšstāvā
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ vettura b’żewġ pjani, għandu jiġi pprovdut spazju għal ċilindru tat-tifi tan-nar addizzjonali fil-pjan ta’ fuq
Dutch[nl]
Bij dubbeldeksvoertuigen moet een extra brandblusser op het bovendek worden aangebracht
Polish[pl]
W przypadku pojazdu dwupokładowego na górnym pokładzie należy przewidzieć miejsce na dodatkową gaśnicę
Portuguese[pt]
No caso de um veículo de dois andares, deve ser previsto um extintor suplementar no andar superior
Romanian[ro]
În cazul unui vehicul cu etaj, pe platforma superioară a acestuia se prevede spațiu suplimentar pentru un stingător
Slovak[sk]
V dvojpodlažných vozidlách musí byť zabezpečený dodatočný priestor pre umiestnenie hasiaceho prístroja na hornom podlaží
Slovenian[sl]
Pri dvonivojskih vozilih se na zgornjem nivoju zagotovi dodaten prostor za gasilni aparat
Swedish[sv]
I fråga om dubbeldäckare ska det på övre däck finnas utrymme för ytterligare en brandsläckare