Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ أن كنت طفلاً وأقيم في كوخ بالقرب من ركام المعادن كانت أمي تحدثني عني " اينسفري " ومزرعة " وايت مورنينج "
Greek[el]
Από τότε ακόμη που ήμουν μικρό παιδί και ζούσα σε μία καλύβα δίπλα από σκουπίδια, η μητέρα μου μου μίλαγε για το Ίνισφρη και το Γουάϊτ Ο Μόρνιν.
English[en]
Ever since I was a kid living in a shack near the slag heaps my mother has told me about Inisfree and White O'Mornin'.
Spanish[es]
Cuando era un niño y vivía en una choza rodeada de escombros mi madre siempre me hablaba de Innisfree y de " Blancas Mañanas ".
Finnish[fi]
Kun asuin lapsena hökkelissä kuonakasojen juurella, - äitini kertoi minulle Inisfreestä ja Whitermornista.
French[fr]
Quand j'étais enfant, qui vivait parmi les tas d'ordures, ma mère me parlait de la " Maison de l'Aube ".
Croatian[hr]
Još otkad sam kao dijete živio u kolibi uz odlagalište ugljene šljake, majka mi je govorila o Inisfreeju i Whitermornu.
Hungarian[hu]
Kiskoromtól fogva egy viskóban élek a salakkupac mellett, anyám beszélt nekem Inisfree-ről és White O ́ Mornin ́ - ról.
Italian[it]
Il fatto è che quando ero ragazzo e vivevo in una baracca fra i rottami mia madre mi parlava di Inisfree e di Rosa di Maggio
Portuguese[pt]
Quando era um menino e vivia em uma choça rodeada de escombros minha mãe sempre me falava de Innisfree e de " Branca Manhã ".
Romanian[ro]
Încă de pe când eram copil si trăiam într-o cocioabă lângă movilele de zgură, mama mi-a povestit despre Inisfree si White O'Mornin'.
Serbian[sr]
Još dok sam, kao dete, živeo u kolibi kraj brda šljake, majka mi je pričala o Inisfriju i Vajt O ́ Mornin ́.
Turkish[tr]
Çocukluğumu o küçük tepenin yanındaki kulübede geçirdim. Ve daha sonra annem bana Inisfree ve White O ́ Mornin ́ i anlattı.