Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meerderheid meen dalk dat daar niks met sulke vierings verkeerd is nie.
Amharic[am]
አብዛኞቹ ተማሪዎች እንዲህ ያሉ በዓላትን ማክበር ምንም ችግር እንደሌለው ይሰማቸው ይሆናል።
Arabic[ar]
ربما لا تجد الاغلبية شيئا يُعترض عليه في احتفالات كهذه.
Aymara[ay]
Yaqhip yatiqirinakax fiestanak lurañatakix iyaw sasipkaspawa.
Azerbaijani[az]
Çoxları bu bayramlarda pis bir şey görmürlər.
Bemba[bem]
Icinabwingi tabengasanga icili conse icalubana no kusefya kwa musango yo.
Bulgarian[bg]
Мнозинството от хората може да не намират нищо лошо в такива празници.
Cebuano[ceb]
Hayan ang kadaghanan walay makitang daotan niining maong mga selebrasyon.
Czech[cs]
Většina lidí nevidí na těchto oslavách nic špatného.
Danish[da]
Flertallet har måske ikke noget at indvende mod sådanne helligdage.
German[de]
Die Mehrheit der Schüler hat gegen solche Feste vielleicht nichts einzuwenden.
Ewe[ee]
Ðewohĩ ame akpa gãtɔ mabui be naneke gblẽ le azãɖuɖu siawo ŋu o.
Greek[el]
Η πλειονότητα πιθανώς να μη βρίσκει τίποτα το εσφαλμένο σε αυτές τις γιορτές.
English[en]
The majority may find nothing wrong with such celebrations.
Spanish[es]
Es posible que la mayoría no tenga nada que objetar a esas celebraciones.
Estonian[et]
Valdav enamus ei leia neis pühades ehk midagi halba.
Persian[fa]
شاید به نظر اکثر مردم هیچ چیز اشتباهی در چنین اعیاد و جشنهایی نباشد.
Finnish[fi]
Enemmistö ei ehkä näe sellaisissa juhlapäivissä mitään väärää.
Hindi[hi]
बहुसंख्यक लोगों को ऐसे उत्सवों से शायद कोई आपत्ति न हो।
Croatian[hr]
Većina možda ne nalazi ništa loše kod tih proslava.
Hungarian[hu]
A legtöbben talán nem találnak semmi kivetnivalót az ilyenfajta ünnepségekben.
Indonesian[id]
Kebanyakan mungkin tidak mempunyai keberatan dengan perayaan-perayaan demikian.
Igbo[ig]
Ihe ka n’ọnụ ọgụgụ nwere ike ha agaghị ahụ ihe ọjọọ ọ bụla n’ememe ndị dị otú ahụ.
Iloko[ilo]
Mabalin nga awan makita a pagdaksan ti kaaduan kadagiti kasta a selebrasion.
Icelandic[is]
Meirihlutanum getur fundist ekkert athugavert við slík hátíðahöld.
Italian[it]
La maggioranza potrebbe non trovare nulla di male in queste celebrazioni.
Georgian[ka]
ამაში უმრავლესობა შეიძლება ცუდს ვერაფერს ხედავდეს.
Kannada[kn]
ಇಂತಹ ಆಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಏನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲವೆಂದು ಹೆಚ್ಚಿನವರಿಗೆ ಅನಿಸಬಹುದು.
Korean[ko]
대부분의 사람은 그러한 기념 행사에 대하여 이의가 없을지 모릅니다.
Lozi[loz]
Ba bañata ne ba kana ba s’a fumani nto ni ye kana ye fosahalile mwa mikiti ye cwalo.
Lithuanian[lt]
Daugumai tokios šventės galbūt neatrodo netinkamos.
Latvian[lv]
Vairākumam varbūt nav nekādu iebildumu pret šīm svinībām.
Malagasy[mg]
Mety tsy hahita hokianina amin’ireny fankalazana ireny ny ankamaroan’ny olona.
Macedonian[mk]
Мнозинството можеби нема да најде ништо лошо во таквите прослави.
Malayalam[ml]
ഭൂരിപക്ഷവും അത്തരം ആഘോഷങ്ങളിൽ തെറ്റൊന്നും കാണാതിരുന്നേക്കാം.
Marathi[mr]
बहुसंख्य लोकांना अशा प्रथांबद्दल कदाचित काही वावगे वाटणार नाही.
Norwegian[nb]
De fleste ser kanskje ikke noe galt i disse feiringene.
Dutch[nl]
De meerderheid ziet wellicht niets kwaads in zulke vieringen.
Northern Sotho[nso]
Bontši bo ka hwetša go se phošo ka menyanya e bjalo.
Nyanja[ny]
Ambiri sangatsutse zikondwerero zotero.
Nzima[nzi]
Menli dɔɔnwo baha kɛ nvonleɛ biala ɛnle ɛvoyia zɛhae mɔ anwo.
Oromo[om]
Barattoonni baay’een ayyaanawwan akkasii kabajuun rakkoo tokkoyyuu hin qabu jedhanii yaadu ta’a.
Papiamento[pap]
E mayoria lo no tin ningun obhecion contra celebracionnan asina.
Polish[pl]
Większość może nie mieć zastrzeżeń do takich uroczystości.
Portuguese[pt]
A maioria talvez não ache nada de errado nessas comemorações.
Quechua[qu]
Ichapis wakin yachakuqkunaqa chay raymita ruwanqanku.
Romanian[ro]
Este posibil ca majoritatea să nu aibă nici o obiecţie cu privire la asemenea sărbători.
Russian[ru]
Многие не видят в этих праздниках ничего плохого.
Kinyarwanda[rw]
Abenshi bashobora kumva ko kwizihiza iyo minsi mikuru nta cyo bitwaye.
Sinhala[si]
එවැනි උත්සවවලට සහභාගි වීමේ කිසි වරදක් නැහැ කියා බහුතරයකට හැඟෙන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Väčšina ľudí azda nenachádza na takých oslavách nič zlé.
Slovenian[sl]
Za večino ni morda nič narobe, če obhajajo takšne praznike.
Samoan[sm]
E toatele o le a latou lē tetee atu i le faamamaluina o na aso.
Shona[sn]
Voruzhinji vangasawana chinhu chakaipa nokuchengeta kwakadaro.
Albanian[sq]
Pjesa më e madhe e njerëzve nuk shohin asgjë të keqe në këto festa.
Serbian[sr]
Većina neće imati nikakav prigovor na takve proslave.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba ka ’na ba bona ho se na letho le phoso ka mekete e joalo.
Swahili[sw]
Huenda walio wengi wasione ubaya wowote katika sherehe hizo.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட கொண்டாட்டங்களில் எதுவும் தவறு இல்லை என்பதாக பெரும்பாலானவர்கள் நினைக்கலாம்.
Thai[th]
คน ส่วน มาก อาจ เห็น ว่า ไม่ มี อะไร ผิด เกี่ยว กับ เทศกาล เช่น นั้น.
Tagalog[tl]
Ang karamihan ay baka hindi naman makakita ng anumang masama sa gayong mga pagdiriwang.
Tswana[tn]
Baithuti ba le bantsi ba ka nna ba se ka ba bona phoso epe mo meletlong e e ntseng jalo.
Tonga (Zambia)[toi]
Banji ambweni tabacibwene cilubide mukusekelela ooku.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala va nga ha languta minkhuvo yo tano yi nga hoxanga.
Tatar[tt]
Бу бәйрәмнәрдә күп кешеләр бернинди дә начарлык күрмиләр.
Twi[tw]
Ebia nnipa dodow no ara renhu mfomso biara wɔ afahyɛ a ɛtete saa ho.
Tahitian[ty]
Aita te rahiraa e ite ra i te tahi vahi ino i roto i taua mau oroa ra.
Ukrainian[uk]
Більшість може не мати нічого проти таких свят.
Xhosa[xh]
Uninzi lusenokungaboni nto iphosakeleyo kuloo mibhiyozo.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ lè ṣàìrí ohun tí ó burú nínú irú àwọn ayẹyẹ bẹ́ẹ̀.
Zulu[zu]
Iningi lingase lingaboni lutho olungalungile ngemikhosi enjalo.