Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Комисията припомни, че по време на разследването лицата, работещи по случая, са се опитали да получат достъп до съответната информация в CNBM.
Czech[cs]
Komise připomněla, že během šetření se tým zabývající se případem snažil získat přístup k relevantním informacím ve společnosti CNBM.
Danish[da]
Kommissionen mindede om, at sagsbehandlerne i løbet af undersøgelsen havde forsøgt at få adgang til de relevante oplysninger i CNBM.
German[de]
Die Kommission erinnerte daran, dass das Sachbearbeiter-Team während der Untersuchung versucht hat, Zugang zu den einschlägigen Informationen von CNBM zu erhalten.
Greek[el]
Η Επιτροπή υπενθύμισε ότι κατά τη διάρκεια της έρευνας η ομάδα της υπόθεσης επιδίωξε να αποκτήσει πρόσβαση στις σχετικές πληροφορίες του CNBM.
English[en]
The Commission recalled that during the investigation the case team sought to have access to the relevant information in CNBM.
Spanish[es]
La Comisión recordó que, durante la investigación, el equipo encargado del asunto trató de acceder a la información pertinente en CNBM.
Estonian[et]
Komisjon meenutas, et uurimise käigus püüdis juhtumiga tegelev töörühm saada CNBMis juurdepääsu sellekohasele teabele.
Finnish[fi]
Komissio muistutti, että tutkimuksen aikana tarkastusryhmä pyrki saamaan käyttöönsä asiaa koskevat tiedot CNBM:ltä.
French[fr]
La Commission a rappelé qu’au cours de l’enquête, l’équipe chargée du dossier a sollicité l’accès aux informations pertinentes auprès de CNBM.
Croatian[hr]
Komisija je podsjetila da je tijekom ispitnog postupka tim zadužen za ovaj predmet nastojao dobiti pristup relevantnim informacijama u grupi CNBM.
Hungarian[hu]
A Bizottság emlékeztetett arra, hogy a vizsgálat alatt az üggyel foglalkozó csoport megpróbált hozzáférni a vonatkozó információkhoz a CNBM-nél.
Italian[it]
La Commissione ha rammentato che durante l’inchiesta il gruppo incaricato del caso ha chiesto a CNBM di poter accedere alle informazioni pertinenti.
Lithuanian[lt]
Komisija priminė, kad tyrimo metu tikrintojų grupė siekė susipažinti su atitinkama CNBM informacija.
Latvian[lv]
Komisija atgādināja, ka izmeklēšanas laikā lietas izmeklēšanas grupa centās piekļūt vajadzīgajai informācijai CNBM.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni fakkret li matul l-investigazzjoni t-tim tal-każ ipprova jikseb aċċess għall-informazzjoni rilevanti mingħand CNBM.
Dutch[nl]
De Commissie herinnerde eraan dat het caseteam tijdens het onderzoek heeft getracht toegang te krijgen tot de relevante informatie van CNBM.
Polish[pl]
Komisja przypomniała, że podczas dochodzenia zespół zajmujący się tą sprawą starał się uzyskać dostęp do odpowiednich informacji w CNBM.
Portuguese[pt]
A Comissão recordou que, durante o inquérito, a equipa responsável pelo processo procurou obter acesso às informações pertinentes junto da CNBM.
Romanian[ro]
Comisia a reamintit că, în cursul anchetei, echipa responsabilă a încercat să aibă acces la informațiile relevante privind grupul CNBM.
Slovak[sk]
Komisia pripomenula, že tím zaoberajúci sa prípadom sa počas prešetrovania usiloval o prístup k relevantným informáciám v CNBM.
Slovenian[sl]
Komisija je opozorila, da je skupina, odgovorna za zadevo, med preiskavo od družbe CNBM zahtevala dostop do zadevnih informacij.
Swedish[sv]
Kommissionen erinrade om att handläggarteamet under utredningen försökte få tillgång till relevant information av CNBM.