Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1935, mens Antonio Salazar styrede som diktator, rejste to Jehovas vidner fra Sydafrika, Fred Ludick og David Norman, til Moçambique for at samarbejde med de lokale Jehovas vidner.
German[de]
Im Jahre 1935, also während des Regimes des portugiesischen Diktators Antonio Salazar, reisten zwei Zeugen — Fred Ludick und David Norman — aus Südafrika nach Moçambique, um den dortigen Zeugen bei ihrer Predigttätigkeit zu helfen.
Greek[el]
Στη διάρκεια του καθεστώτος του Πορτογάλου δικτάτορος Αντώνιο Σαλαζάρ, το 1935, δύο Μάρτυρες από τη Νότιο Αφρική, ο Φρεντ Λούντικ και ο Ντέιβιντ Νόρμαν, έφθασαν στη Μοζαμβίκη για να συνεργασθούν με τους Μάρτυρες της Μοζαμβίκης στο έργο των.
English[en]
During the regime of Portuguese dictator Antonio Salazar, in 1935, two Witnesses from South Africa, Fred Ludick and David Norman, entered the country to cooperate with the Mozambican Witnesses in their activity.
Spanish[es]
En 1935, durante el régimen del dictador portugués Antonio Salazar, dos Testigos de Sudáfrica, Fred Ludick y David Norman, entraron en el país para cooperar con los Testigos de Mozambique en su actividad.
Finnish[fi]
Portugalin diktaattorin António Salazarin hallituskaudella vuonna 1935 kaksi eteläafrikkalaista todistajaa, Fred Ludick ja David Norman, saapui maahan työskennelläkseen yhteistoiminnassa mosambikilaisten todistajien kanssa.
Italian[it]
Nel 1935, durante il regime del dittatore portoghese Antonio Salazar, due Testimoni del Sud Africa, Fred Ludick e David Norman, si recarono nel Mozambico per cooperare con i Testimoni locali nello svolgimento della loro attività.
Japanese[ja]
1935年,ポルトガルの独裁者アントニオ・サラザールの統治中,モザンビクのエホバの証人と協力して活動するために,南アフリカからフレッド・ラディックとデービッド・ノーマンという二人のエホバの証人が同国に入国しました。
Korean[ko]
‘포르투갈’ 독재자 ‘안토니오 살라자’ 통치 기간인 1935년에 남‘아프리카’로부터 온 두명의 증인, ‘프레드 루디크’와 ‘데이빗 노오먼’은 ‘모잠비크’의 증인들의 활동을 돕기 위하여 그 나라에 입국하였다.
Norwegian[nb]
I 1935 kom to vitner fra Sør-Afrika, Fred Ludick og David Norman, inn i landet for å samarbeide med de moçambiquiske vitnene. Diktatoren Antonio Salazar hadde da fått makten i Portugal.
Dutch[nl]
Tijdens het regime van de Portugese dictator Antonio Salazar, kwamen in 1935 twee Getuigen uit Zuid-Afrika, Fred Ludick en David Norman, het land binnen om met de Moçambicaanse getuigen samen te werken.
Portuguese[pt]
Durante o regime do ditador português, António Salazar, em 1935, duas Testemunhas da África do Sul, Fred Ludick e David Norman, entraram no país para cooperar com as Testemunhas moçambicanas em sua atividade.
Swedish[sv]
År 1935, under den portugisiske diktatorn Antonio Salazars regim, kom två vittnen från Sydafrika, Fred Ludick och David Norman, in i landet för att samarbeta med vittnena i Moçambique i deras verksamhet.