Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبعبارة أخرى، ما نعملُ عليه هو ما نفهمه عن العالم.
German[de]
Anders gesagt: woran wir arbeiten, ist unser Weltverständnis.
English[en]
In other words, what we work on is what we understand about the world.
Spanish[es]
En otras palabras, nuestro espacio de trabajo es lo que entendemos por mundo.
Persian[fa]
به عبارت دیگر، کاری که میکنیم چیزی است که از دنیا میفهمیم.
French[fr]
Autrement dit ce sur quoi nous travaillons est ce que nous comprenons du monde.
Hebrew[he]
במלים אחרות, מה שאנו עוסקים בו מוביל אותנו להבנה על העולם.
Croatian[hr]
Drugim riječima, ono na čemu radimo je ono što razumijemo o svijetu.
Hungarian[hu]
Más szavakkal: amin dolgozunk, azt értjük meg a világból.
Indonesian[id]
Dengan kata lain, yang kita kerjakan adalah pemahaman kita tentang dunia.
Italian[it]
Quindi lavoriamo su ciò che comprendiamo del mondo.
Korean[ko]
바꿔 말하면, 일한다는 것은 세상에 대해 알아간다는 것이죠.
Dutch[nl]
Anders gezegd, we werken aan datgene dat we kennen van de wereld.
Polish[pl]
Innymi słowy, to nad czym pracujemy, jest tym, co wiemy o świecie.
Portuguese[pt]
Noutras palavras, o nosso ramo de atividade é o que entendemos sobre o mundo.
Russian[ru]
Другими словами, то, как мы работаем определяет наше понимание мира.
Serbian[sr]
Drugim rečima, ono na čemu radimo je ono što razumemo o svetu.
Turkish[tr]
Yani, dünyayı anlama biçimimizi, üzerinde çalıştığımız şey belirler.
Ukrainian[uk]
Іншими словами, те, над чим ми працюємо - це те, як ми розуміємо світ.