Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Søndag den 4. august blev Cecilio Gallego Alaria og en seksårig pige dræbt af en bilbombe, der var anbragt tæt på et busstoppested i den spanske by Santa Pola i Alicante.
German[de]
Am Sonntag, dem 4. August wurden Cecilio Gallego Alaria und ein sechsjähriges Mädchen durch eine Autobombe getötet, die in der spanischen Stadt Santa Pola in Alicante neben einer Bushaltestelle deponiert worden war.
English[en]
On Sunday, 4 August, Cecilio Gallego Alaria and a six-year-old girl were killed by a car bomb which had been placed near a bus stop in the Spanish town of Santa Pola in Alicante.
Spanish[es]
El domingo día 4 de agosto, Cecilio Gallego Alaria y una niña de seis años perdieron la vida a causa de la explosión de un coche bomba que estaba aparcado cerca de una parada de autobús en la ciudad española de Santa Pola, Alicante.
Finnish[fi]
Sunnuntaina 4. elokuuta Cecilio Gallego Alaria ja seitsemänvuotias tyttö kuolivat, kun Alicanten provinssin Santa Polan kaupungissa Espanjassa räjähti autopommi.
French[fr]
Le dimanche 4 août, Cecilio Gallego Alaria ainsi qu'une fillette de six ans ont perdu la vie au cours d'un attentat à la voiture piégée perpétré près d'un arrêt de bus dans la ville espagnole de Santa Pola (Alicante).
Italian[it]
Domenica 4 agosto, Cecilio Gallego Alaria e una bambina di sei anni sono stati uccisi nel corso di un attentato dinamitardo ad una fermata dell'autobus nella cittadina spagnola di Santa Pola nella regione di Alicante.
Portuguese[pt]
No domingo, 4 de Agosto, Cecilio Gallego Alaria e uma menina de seis anos de idade foram mortos por um carro armadilhado, junto a uma paragem de autocarro na cidade espanhola de Santa Pola, em Alicante.
Swedish[sv]
Söndagen den 4 augusti dödades Cecilio Gallego Alaria och en sexårig flicka av en bilbomb som hade placerats i närheten av en busshållplats i den spanska staden Santa Pola i Alicante.