Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
член 30, параграф 1, буква в) (липсата на определение на „достатъчно по съдържание и определеност“);
Czech[cs]
čl. 30 odst. 1 písm. c) (chybí definice „obsahuje všechny náležitosti a je dostatečně určitá“);
Danish[da]
Artikel 30, stk. 1, litra c) (manglende definition af »tilstrækkeligt indhold og tilstrækkelig sikker«),
German[de]
Artikel 30 Absatz 1 Buchstabe c) (Fehlen einer Definition von „ausreichenden Inhalt hat und hinreichend bestimmt ist“);
Greek[el]
άρθρο 30, παράγραφος 1, στοιχείο γ) (απουσιάζει ο ορισμός της διατύπωσης «περιεχόμενο και σαφήνεια που επαρκούν»)·
English[en]
Article 30(1)(c) (lack of definition of ‘sufficient content and certainty’);
Spanish[es]
artículo 30.1 letra c) (ausencia de definición de «el contenido y la certeza suficientes»);
Estonian[et]
artikli 30 lõike 1 punkt c (mida mõeldakse täpselt väljendiga „on piisavalt määratletud sisuga ja kindel”);
Finnish[fi]
30 artiklan 1 kohdan c alakohta (ilmauksen ”sopimuksen sisältö – – on riittävän täsmällinen ja varma” määritelmä puuttuu)
French[fr]
article 30, paragraphe 1 point c) (ce qu'on entend précisément par «présente un contenu suffisant et est suffisamment certain»);
Hungarian[hu]
30. cikk (1) bekezdés c) pont (a „kellően egyértelmű és kellő tartalom” meghatározásának hiánya);
Italian[it]
articolo 30, paragrafo (1) lettera (c) (mancanza di definizione per «contenuto e certezza sufficienti»);
Lithuanian[lt]
30 straipsnio 1 dalies c punktas (neapibrėžta sąvoka „pakankamas ir tikslus turinys“),
Latvian[lv]
30. panta 1. punkta c) apakšpunkts (precīza frāzes “saturs un noteiktība ir pietiekami” nozīme),
Maltese[mt]
Artikolu 30(1)(c) (in-nuqqas ta’ definizzjoni ta’ “kontenut u ċertezza suffiċjenti”);
Dutch[nl]
artikel 30, lid 1, sub c (geen definitie van „voldoende inhoud en zekerheid”);
Polish[pl]
art. 30 ust. 1 lit. c) (co dokładnie oznacza sformułowanie „ma wystarczającą treść i jest wystarczająco pewne”);
Portuguese[pt]
artigo 30.o, no 1, alínea c) (ausência de definição da expressão «conteúdo e a segurança jurídica suficientes»),
Romanian[ro]
articolul 30 (1) (c) (absența definiției pentru „un conținut și un grad de securitate juridică suficiente”);
Slovak[sk]
článok 30 ods. 1 písm. c) (čo presne znamená, že zmluva „má dostatočný obsah a je dostatočne určitá“),
Slovenian[sl]
člen 30(1)(c) (natančen pomen izraza „ustrezno vsebino in je dovolj nedvoumen“);
Swedish[sv]
Artikel 30.1 c (det saknas en definition av ”det innehåll och den klarhet som krävs för att det ska kunna ha rättsverkningar”).