Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, tieners in ’n woedebui is “jaarliks vir ongeveer 300 ouermoorde deur adolessente verantwoordelik”, berig die Detroit Free Press.
Czech[cs]
Rozzuření mladiství jsou ve skutečnosti „zodpovědní ročně asi za 300 vražd rodičů,“ sděluje Detroit Free Press.
Danish[da]
Årligt er der endda omkring 300 teenagere der myrder en af deres forældre, oplyser Detroit Free Press.
German[de]
Tatsächlich begehen in Wut geratene Teenager „jährlich etwa 300 Elternmorde“, berichtete die Zeitung Detroit Free Press.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, οι έφηβοι που βρίσκονται στον παροξυσμό της οργής τους, «ευθύνονται για 300 από τις πατροκτονίες και μητροκτονίες που διαπράττονται από νεαρούς κάθε χρόνο», αναφέρει η Detroit Free Press.
English[en]
In fact, teenagers in a rage are “responsible for about 300 parricides (the murder of a parent) by adolescents yearly,” reports the Detroit Free Press.
Spanish[es]
Sí, jóvenes encolerizados son “la causa de unos 300 asesinatos de padres o madres por adolescentes cada año”, informa el periódico Detroit Free Press.
Finnish[fi]
Itse asiassa raivostuneet teini-ikäiset ovat ”syypäitä vuosittain noin 300:aan alaikäisen suorittamaan isänsä tai äitinsä surmaamiseen”, kirjoittaa Detroit Free Press.
French[fr]
En effet, selon le Detroit Free Press, ‘environ 300 parricides (meurtre du père ou de la mère) sont commis tous les ans’ par des adolescents en furie.
Hiligaynon[hil]
Sa katunayan, ang mga tin-edyer nga akig amo “ang may salabton sa mga 300 ka parricides (ang pagpatay sa ginikanan) sang mga pamatan-on tuigtuig,” report sang Detroit Free Press.
Italian[it]
Infatti ragazzi infuriati sono “responsabili di circa 300 parricidi (assassinio di un genitore) commessi ogni anno da adolescenti”, riferisce la Detroit Free Press.
Japanese[ja]
実際,「青少年による年間300件ほどの親殺しにからんでいる」のは怒り立った十代の若者たちである,とデトロイト・フリー・プレス紙は伝えています。
Korean[ko]
사실상, 분노에 찬 십대들이 “해마다 청소년에 의해 약 300건씩 일어나는 존속 살해(어버이 살해)를 범한다”고 「디트로이트 프리 프레스」지는 보고한다.
Malagasy[mg]
Araka ny filazan’ny Detroit Free Press tokoa, ‘dia famonoana ray na reny eo amin’ny 300 isan-taona’no nataon-jatovo nisafoaka.
Norwegian[nb]
Årlig er det omkring 300 tenåringer som myrder en av foreldrene sine, opplyser Detroit Free Press.
Dutch[nl]
Woedende tieners zijn zelfs „verantwoordelijk voor ongeveer 300 door pubers gepleegde parricidia (vader- of moedermoorden) per jaar”, bericht de Detroit Free Press.
Nyanja[ny]
M’chenicheni, a zaka za pakati pa 13 ndi 19 okulira ali ndi “thayo la chifupifupi 300 ya upandu wa parricides (kupha kwa makolo) kochitidwa ndi anamwali chaka chirichonse,” ikusimba tero Detroit Free Press.
Polish[pl]
W piśmie Detroit Free Press czytamy, że „co roku notuje się około 300 wypadków matkobójstwa lub ojcobójstwa”, popełnianych przez małoletnich w przystępie wściekłości.
Portuguese[pt]
De fato, adolescentes em fúria são “responsáveis por cerca de 300 parricídios (assassinato de um genitor) por adolescentes anualmente”, disse o jornal Detroit Free Press.
Russian[ru]
Пришедшие в ярость подростки совершают «ежегодно около 300 отцеубийств и матереубийств», сообщает газета Detroit Free Press.
Shona[sn]
Kutaura idi, vechiduku vakatsamwa “vane mutoro wemhaka dzinenge 300 dzokuurawa kwavabereki kunoitwa navayaruki gore negore,” inoshuma kudaro Detroit Free Press.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, bacha ba halefileng ba ka tlase ho lilemo tse 20 ba “ikarabella ka lipolao tsa batsoali tse 300 selemo le selemo,” ho tlaleha Detroit Free Press.
Swedish[sv]
Paleontologen Bernard Vandermeersch underströk till exempel att de paleontologiska resultaten beträffande människans ursprung ”motsäger de data ärftlighetsforskningen tillhandahåller”, vilka pekar på en gemensam förfader.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ang mga tin-edyer na nasa silakbo ng galit ay “may kagagawan ng humigit-kumulang 300 parisidyo (ang pagpatay sa magulang) na ginagawa ng mga adolesente sa taun-taon,” ayon sa pag-uulat ng Detroit Free Press.
Tswana[tn]
Tota, basha ba dingwaga tsa bolesome bao ba shakgetseng ba “na le molato wa dipolao di ka nna 300 tsa batsadi bao ba bolaiwang ke basha ngwaga le ngwaga,” go bega jalo Detroit Free Press.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, vana va kondlo-a-ndzi-dyi lava kariheke va “tihlamulela eku dlayiweni ka maxaka ya kwalomu ka 300 (ku dlayiwa ka mutswari) hi vantshwa lembe na lembe,” ku vika Detroit Free Press.
Xhosa[xh]
Enyanisweni, abantwana abakwiminyaka yeshumi elivisayo abanogonyamelo “babulala abazali abanokuba ngama-300 ngonyaka,” inikela loo ngxelo iDetroit Free Press.
Zulu[zu]
Eqinisweni, intsha ethukuthele “inecala ngokubulawa kwabazali okungaba ama-300 ngabevé eminyakeni eyishumi nambili unyaka ngamunye,” kubika iDetroit Free Press.