Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sulod sa kapin sa usa ka gatos ka tuig, mopatim-aw nga ang tawo inanay nagapataas sa tibuok-yutang thermostat.
German[de]
Seit über einem Jahrhundert scheint der Mensch den Thermostat ständig höherzudrehen.
Greek[el]
Επί εκατό και πλέον χρόνια, τα φαινόμενα δείχνουν ότι ο άνθρωπος ανεβάζει σταθερά αυτόν τον παγγήινο θερμοστάτη.
English[en]
For over a hundred years, it appears that man has been steadily turning up the global thermostat.
Finnish[fi]
Ihminen on nähtävästi runsaat sata vuotta kaiken aikaa kääntänyt maapallon termostaattia suuremmalle.
French[fr]
Or, il apparaît que, depuis plus d’un siècle, l’homme ne cesse de relever ce thermostat.
Hiligaynon[hil]
Sa kapin sa isa ka tuig, daw subong bala nga dalayon nga ginapataas sang tawo ang bug-os globo nga thermostat.
Icelandic[is]
Í meira en 100 ár er engu líkara en að maðurinn hafi jafnt og sígandi verið að skrúfa upp í hitastillinum.
Italian[it]
A quanto sembra, per oltre cent’anni l’uomo ha continuato ad alzare il termostato della terra.
Norwegian[nb]
I løpet av de over hundre siste årene ser det ut til at menneskene sakte, men sikkert har skrudd opp jordens termostat.
Dutch[nl]
Het blijkt dat de mens al meer dan honderd jaar de wereldthermostaat steeds iets hoger zet.
Polish[pl]
Wydaje się, że od ponad stu lat człowiek stale go podkręca.
Portuguese[pt]
Por mais de cem anos, parece que o homem tem continuamente regulado o termostato global para que o tempo fique mais quente.
Swedish[sv]
Det förefaller som om människan i drygt hundra år sakta men säkert har vridit upp den globala termostaten.
Tagalog[tl]
Sa loob ng mahigit na isang daang taon, wari bang patuloy na iniinit ng tao ang pangglobong thermostat.
Tahitian[ty]
Inaha, te itehia ra e, ua hau atu i te hoê senekele i teie nei to te taata faahaere-noa-raa i teie faito veavea i nia.