Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zařízení opatřené touto značkou ES schválení typu konstrukční části je zařízení zahrnující zadní obrysovou svítilnu a brzdovou svítilnu s jednou úrovní svítivosti, které byly schváleny jako typ v Německu (e1) podle přílohy II této směrnice (02) pod základním číslem schválení 1471.
Danish[da]
Anordningen med det ovenfor viste EF-komponenttypegodkendelsesmærke er en anordning indeholdende både en baglygte og en stoplygte med en lysstyrke, som er typegodkendt i Tyskland (e1) i henhold til bilag II til nærværende direktiv (02), som har basisgodkendelsesnummeret 1471.
German[de]
Die Einrichtung mit dem dargestellten EG-Bauteil-Typgenehmigungszeichen ist eine Einrichtung, die sowohl eine Schlußleuchte als auch eine Bremsleuchte mit einem Lichtstärkepegel umfaßt, für die die Typgenehmigung gemäß Anhang II dieser Richtlinie (02) in Deutschland (e 1) unter der Grundgenehmigungsnummer 1471 erteilt wurde.
Greek[el]
Η διάταξη που φέρει το ανωτέρω απεικονιζόμενο σήμα έγκρισης ΕΚ τύπου κατασκευαστικού στοιχείου αποτελείται από οπίσθιο φανό θέσης και φανό πέδησης με ένα επίπεδο έντασης φωτός, τύπου που εγκρίθηκε στη Γερμανία (e1) σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ της παρούσας οδηγίας (02) με το βασικό αριθμό έγκρισης 1471.
English[en]
The device bearing the EC component type-approval mark shown above is a device comprising both a rear position (side) lamp and a stop lamp with one level of intensity, type-approved in Germany (e1) pursuant to Annex II to this Directive (02) under the base approval number 1471.
Spanish[es]
El dispositivo que lleva esta marca de homologación CE incluye una luz de posición trasera y una luz de frenado con un nivel de intensidad, homologado en Alemania (e1) según el Anexo II de la presente Directiva (02) con el número de homologación de base 1471.
Finnish[fi]
Edellä esitetyllä osan EY-tyyppihyväksyntämerkillä varustettu laite on sekä takavalaisimesta että yhdellä voimakkuustasolla varustetusta jarruvalaisimesta koostuva laite, jolle on myönnetty tyyppihyväksyntä Saksassa (e1) tämän direktiivin liitteen II mukaisesti (02) perushyväksyntänumerolla 1471.
French[fr]
Le dispositif portant la marque d'homologation CE présentée ci-dessus est un dispositif comportant à la fois un feu de position arrière et un feu stop, homologué en Allemagne (e1), conformément à l'annexe II de la présente directive (02), sous le numéro de réception de base 1471.
Croatian[hr]
1.1.4. EZ homologacija dodijeljena isključivo za uporabu kao zamjenski dio na vozilima već u uporabi: da/ne (7)
Hungarian[hu]
1.4.2.1. tájékoztatás arról, hogy a fényszóró tompított és távolsági fénysugár előállítására egyaránt szolgál, vagy a kétféle fénysugár közül csak az egyiket képes előállítani: ....
Italian[it]
Il dispositivo recante il marchio di omologazione CE di componente qui raffigurato è un dispositivo che comprende sia una luce di posizione posteriore che una luce di arresto a un livello di intensità, omologato in Germania (e1) ai sensi dell'allegato II della presente direttiva (02) con il numero di omologazione di base 1471.
Dutch[nl]
De inrichting met het hierboven afgebeelde EG-onderdeeltypegoedkeuringsmerk is een inrichting, bestaande uit een achterlicht en een stoplicht met één lichtintensiteitsniveau, die in Duitsland een typegoedkeuring heeft verkregen (e1) overeenkomstig bijlage II van deze richtlijn (02) met als basisgoedkeuringsnummer 1471 en dat ook mag worden gebruikt in een samenstel van twee achterlichten.
Portuguese[pt]
O dispositivo que ostenta a marca de recepção CE de componente acima indicada é um dispositivo que inclui uma luz de presença da da retaguarda e uma luz de travagem com um nível de intensidade, recepcionado na Alemanha (e1) nos termos do anexo II da presente directiva (02) com o número de recepção de base 1471.
Romanian[ro]
Informații specifice pentru anumite tipuri de dispozitive de iluminat sau de semnalizare luminoasă: ...
Slovenian[sl]
1.2.2 os opazovanja, ki naj velja kot referenčna os pri preskušanju (vodoravni kot V = 0°, navpični kot N = 0°), in točka, ki naj velja kot referenčno središče pri omenjenih preskusih (ne velja za odsevnike in svetilke zadnje registrske tablice):...
Swedish[sv]
Den anordning som bär det EG-typgodkännandemärke för komponent som visas ovan är en anordning som består av både en bakre sidopositionslykta och en stopplykta med en ljusstyrkenivå, typgodkänd i Tyskland (e1) enligt bilaga II till detta direktiv (02) under det grundläggande godkännandenumret 1471.