Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هتش ، حاول ألا تلمس هذا الجهاز
English[en]
Hutch, try not to fuck this one up.
Spanish[es]
Hutch, no metas la pata esta vez.
Estonian[et]
Hutch, ürita seda mitte persse keerata.
French[fr]
Essaie de pas la foutre en l'air, celle-lá.
Croatian[hr]
Hutch, pokušaj da ne zajebeš ovo.
Hungarian[hu]
Hutch, ezt most próbáld meg nem elcseszni.
Dutch[nl]
Ik probeerde haar uit te dagen.
Polish[pl]
Hutch, postaraj się tego nie schrzanić.
Portuguese[pt]
Hutch, tente não estragar tudo com ela,
Romanian[ro]
Hutch, ai grijă să nu strici lucrurile.
Slovenian[sl]
Hutch, poskusi tokrat brez, da pogrešiš.
Serbian[sr]
Hutch, pokušaj da ne zajebeš ovo.
Turkish[tr]
Hutch, bu kez bunu batırmamaya çalış.