Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Θα προωθηθεί η από κοινού χρήση και εναρμόνιση των βάσεων γενετικών δεδομένων, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στη διαχείριση της διεθνούς τράπεζας δεδομένων για το ανθρώπινο γονιδίωμα (π.χ.
English[en]
Sharing and harmonization of genetic databanks comprising European Community participation in the management of international databases of the human genome (e.g. GDB) will be promoted.
Spanish[es]
Se estimulará la puesta en común y la armonización de los bancos de datos genéticos, incluida la participación de la Comunidad Europea en la gestión de la base de datos internacional del genoma humano (GDB).
Finnish[fi]
Kannustetaan geenitietopankkien sisältämien tietojen jakamista ja harmonisointia, mukaan lukien Euroopan yhteisön osallistuminen kansainvälisiin ihmisperimän tietokantoihin (esimerkiksi GDB).
French[fr]
La mise en commun et l'harmonisation des banques de données génétiques, y compris la participation de la Communauté européenne dans la gestion des bases de données internationales du génome humain (par exemple le GDB), seront stimulées.
Dutch[nl]
Gemeenschappelijk gebruik en harmonisatie van genetische databanken, met deelname van de Europese Gemeenschap aan het beheer van internationale databases van het menselijk genoom (bij voorbeeld GDB), zal worden bevorderd.
Portuguese[pt]
Serão promovidas a partilha e a harmonização de bancos de dados genéticos, incluindo a participação da Comunidade Europeia na gestão de bases de dados internacionais sobre o genoma humano (por exemplo GDB).